certo che c'è una differenza grossa come una casa fra la miniatura che hai trovato tu ("fasciato d'oro e di nero, al leone attraversante al naturale, al capo d'Angiò"), e l'inconsueta, quasi inedita "fascia fasciata di nero e d'oro" disegnata dal Dolfi!
É però curiosa (e, secondo me, significativa) la frase con cui lo stesso Dolfi chiude il cenno storico-araldico sui Paleotti; ripetiamola:
"il ramo Senatorio l'inquarta con quelle del Ré d'Inghilterra, framezata con le Fascie negre, & oro, insegna del suo Marchesato".
Frase
Ancora non siamo alla risposta definitiva (ammesso che la Storia conosca la parola "fine"...), ma a questo punto siamo davvero sicuri che il famoso stemma miniato non ha nulla a che fare con i Paleotti?
Bene

si arriva in cielo