e' questa la versione di cui lei parla?
1529 Selecta epigrammata graeca latine versa, ex septem epigrammatum Graecorum libris. Accesserunt omnibus omnium prioribus editionibus ac versibus plus quam quingenta Epigrammata, recens versa, ab Andrea Alciato, Ottomaro Luscinio, ac Iano Cornario Zuiccauiensi (Basle, Io.Bebelii, 1529).
Se lei parla dell'edizioni di Wechel, Chretien questa avvieni nel 1534 contenente solo 60 emblemi.
Riferendoci alla lingua Latina posso dirle che fu' usata da molti, in tardi anni, per esempio ho ricevuto il certificato di Battesimo di mio padre nato nel 1906 ed e' tutto in Latino ( cosa che mi rende la ricerca complicata perche' non leggo questa lingua ) cosi non concordo con il fatto che il Latino non fosse alla portata di tutti nel 1600.
Infatti ricordo i tempi quando la Messa era in Latino, non in Italiano ed Io non sono Avatica.
Cordialmente Maria Luisa

si arriva in cielo