Famiglia COCCIONI

[Dogberry]

Io continuerei a consigliare di provare a vedere se qualcuna delle parrocchie della zona (anche piccole), magari proprio nella zona della Contrada in questione, ha tuttora in archivio gli stati di anime. Sono una sorta di stato di famiglia e sono molto utili per trovare le ascendenze dirette, magari Sante padre di Paolino abitava ancora assieme al figlio.. e ci potrebbe essere l'indicazione del padre di Sante, ed a volte anche i mestieri, che sono a loro volta utili per sapere se continuare a cercare presso archivi notarili, o di altro genere. Purtroppo non conosco per niente la zona, quindi posso solo parlare in generale..

[Delehaye]

ricollimiamo il tutto:

testo originale:
Coccioni: Paolino del fu Sante, di anni 35, nel.e Mona...ci, in Cont. S. M.a del Mercato, ricevuti i SS. Sag.ti di Conf.e, Com.e Olio S. e
Bened.e Pontif.ca dal Cur.to Partani, morì nella Con)ne della Chiesa, e fatte le solite esequie fu posto cella Propria
Adì 8. J.o

testo leggibile:
Coccioni: Paolino del fu Sante, di anni 35, nel.e Mona...ci, in Contrada Santa Maria del Mercato, ricevuti i Santissimi Sagramenti di Confessione, Confessione Olio Santo e
Benedizione Pontifica dal Curato Partani, morì nella Consolazione della Chiesa, e fatte le solite esequie fu posto cella Propria
Addì 8. Gennaio

[Ember]

Grazie, la qual cosa tra l'altro mi fa essere certa che sia stato sepolto a Corinaldo. Presumo nel cimitero, poi bisogna vedere se c'è ancora la lapide.

[mente&malleo]

Volevo esprimere un parere sulla trascrizione del documento che ci hai proposto. Questa è la mia interpretazione (tra parentesi tonde ho sciolto le abbreviazioni):

"A di 8. d(ett)o =
Coccioni Paolino del fu Sante, di anni 35, nol.e (sic) Monaci(?), in Cont(rada) S(anta) M(ari)a del Mercato, ricevuti i SS. Sagr(amen)ti di Conf(ession)e, Com(union)e[,] Olio S(acro), e Bened(izion)e Pontif(ic)ia dal Cur(a)to Partani, mori (sic) nella C(o)m(unio)ne della Chiesa, e fatte le solite Esequie fu sepolto alle(?) Grazie".


Due parole di commento:

1) "A di 8. d(ett)o": è un tipico modo per indicare la data di un atto facendo riferimento all'atto precedente. In questo caso è da leggersi: "A di 8 [del mese e dell'anno suddetti]". Per determinare il mese e l'anno della data del tuo atto devi leggere a ritroso gli atti precedenti. Probabilmente l'8 di quel mese e anno furono annotati molti atti di morte.

2) "nol.e (sic) Monaci(?)": l'abbreviazione "nol.e" nn l'ho mai trovata da nessuna parte. Potrebbe essere tipica del formulario dei parroci della tua zona, così come un vezzo del parroco redattore. Per risolvere l'arcano potresti rileggere a ritroso gli atti da lui scritti, fino a trovarne uno in cui il parroco ha usato la parola abbreviata scrivendola per esteso oppure in forma un po' meno abbreviata, così da avere qualche elemento in più per interpretarla. Non sono sicuro che quel "Monaci" si legga proprio così e che faccia riferimento al mestiere del defunto. L'atto precedente, ad es., si riferisce a una bambina morta poco dopo il battesimo, per la quale si scrive pure "nol.e Lomburdi(?)": dubito che avesse già un lavoro E' un passo importante da capire

3) "mori (sic) nella C(o)m(unio)ne della Chiesa": esprime in italiano l'espressione latina che trovo in altri atti parrocchiali di altre zone geografiche: "et Vita Emigravit domi suae in Comunione Sanctae Matris Ecclesiae" [Com. S. M. E.].

4) "fu sepolto alle(?) Grazie": da interpretarsi come luogo di sepoltura. Potrebbe essere la denominazione "volgare" di una chiesa, una cappella o un cimitero in qualche modo legati a una chiesa o ad una confraternita intitolata alla Madonna delle Grazie (appunto "le Grazie") (questo ce lo puoi dire tu, che conosci bene il paese). Non sottintende che il defunto avesse un proprio sacello di famiglia, ma che, com'era d'uso una volta, si praticasse la sepoltura dei morti "ad sanctos", cioè all'interno di un edificio ecclesiale (di solito quello parrocchiale) o nelle sue immediate pertinenze.
In alternativa quel "alle(?)" potrebbe interpretarsi come "colle" (l'occhiello della 'a' non è del tutto chiuso, ma confrontabile con la stessa espressione dell'atto precedente). In questo caso "colle Grazie" un'espressione (pure per me nuova!) di cui sarebbe interessante capire il senso.

Spero di esserti stato utile

[mente&malleo]

Ho trovato questo riferimento alla chiesa di S. Liberata, già Madonna della Neve di S. Maria, già S. MARIA DELLE GRAZIE. Che sia questa???
http://www.parrocchiacorinaldo.it/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=1&Itemid=2&limitstart=5
Ciao!

[Ember]

Grazie ancora a tutti, mi siete molto utili... vi terrò aggiornati sugli sviluppi!

[mente&malleo]

Molto interessante, grazie!! Ora leggo tutto per bene
[Ma dovrei considerare Coccione identico a Coccioni? ]

Stavo rileggendo questo passo e volevo solo precisarti un particolare. Andando avanti con le tue ricerche ti accorgerai che il cognome non comparirà sempre nella stessa forma. Anzi, più andrai indietro nel tempo e più si presenterà questa eventualità. Le varianti riflettono il dialetto locale, la trasposizione da fonti in latino a fonti in italiano (vedi atti notarili, parrocchiali e anagrafici comunali), errori di trascrizione ecc.
Per es.: a volte i cognomi in alcune zone d'Italia sono citati nelle fonti in modo diverso in base al sesso. Faccio il caso del cognome Grossi (forma tardiva burocratica acquisita nell'Ottocento) che trovo nella forma Grosso, se riferito a un maschio, opp. Grossa, se riferito a una donna, opp. "Grossus", se latinizzato. Così come Gatta/Gatto/Gattus; Buccini/Buccino/Buccina (fem.); Pagliari/Pagliara (fam.) ecc. ecc.
Per l'Italia, inoltre, i cognomi che chiudono in -i- sono tipici del Nord, mentre al Sud si ha una diversa variabilità. E' anche vero, però, che dopo l'introduzione dell'anagrafe comunale ottocentesca la forma di molti cognomi si cristallizzò col tempo, seguendo gli usi introdotti dalla nuova burocrazia, acquistando la chiusura in -i-.

In ogni caso la tua linea guida dovrà essere sempre la ricostruzione del tuo albero genealogico e il recupero di tutti i tuoi antenati ma avendo come riferimento non le diverse varianti del cognome (che quasi sicuramente troverai!), bensì i rapporti parentali.
Non so se tutti i Coccioni/Coccione d'Italia o di Corinaldo sono imparentati tra loro, ma so che tutti i Coccioni/Coccione (o Cocciona ) tuoi antenati sono ricollegabili a te

[Ember]

Grazie infatti sto bene attenta a rimanere lungo la linea parentale...

[Delehaye]

in zone geografiche limitrofe, o in zone geografiche dove è accertata la presenza di un componente della propria linea parentale (ovviamente si parla NON della metropoli...) seguire la cognomizzazione e creare dei cluster, delle piccole linee genealogiche e tenerle lì, a disposizione, può essere utile cella costruzione del grande puzzle.

[sdeaco]

Buona sera, nella consuetudine degli scritti parrocchiali di Corinaldo, si indicava la contrada ove il nato o defunto risiedeva e la proprietà dell'abitazione. Domo propria era per casa di proprietà, "nol." stava per "nolante" cioè affittuario, seguito dal nome dell'effettivo proprietario della casa, in questo caso Mon ... ci (se ha ben letto), ma credo potrebbe trattarsi di Monasterii ... Dovrebbe leggere meglio con l'ausilio di qualche studioso. Cordiali saluti

[Ember]

Buona sera, nella consuetudine degli scritti parrocchiali di Corinaldo, si indicava la contrada ove il nato o defunto risiedeva e la proprietà dell'abitazione. Domo propria era per casa di proprietà, "nol." stava per "nolante" cioè affittuario, seguito dal nome dell'effettivo proprietario della casa, in questo caso Mon ... ci (se ha ben letto), ma credo potrebbe trattarsi di Monasterii ... Dovrebbe leggere meglio con l'ausilio di qualche studioso. Cordiali saluti

Grazie! E'quello che ho intenzione di fare!