Caro amico,
premesso che la terminazione in
–ino mi fa pensare subito a un diminutivo, si tratta di vedere chi o che cosa è Gerundo. In latino “
gerundus” (ablativo “
gerundo”) è il ... gerundio futuro passivo di “
gero, -ere”. C’è poi – meglio, ci sarebbe stato – un lago Gerundo, ma siamo lontani dalla zona che indichi (vedi
http://books.google.com/books?id=BTwWAAAAYAAJ&pg=RA1-PA83). Infine tanto Gerundo quanto Gerundio sono usati, sia pure raramente, come nome proprio. E qui ci siamo: si tratta, a mio parere (e fatti salvi i sempre possibili errori ortografici), di un patronimico che deriva da un Gerundo soprannominato Gerundino. Come verificarlo? Non c’è altra strada che una ricerca genealogica che ti porti a trovare il primo antenato chiamato in questo modo.
Ciao a tutti!
Guido5