Atto di battesimo

[M.Brivio]

Gentili amici del forum,
ho bisogno del vostro aiuto. Nell'atto di battesimo che vi riporto, avrei bisogno di sapere il nome della località e vorrei sapere cosa significano le abbreviazioni.
Grazie in anticipo

http://img360.imageshack.us/img360/4273 ... loadl8.jpg

[inquisitor86]

Mi limito a trascriverlo:
"1696, adi 15 luglio
Colomba Antonia Margherita figlia di (Messer) Carlo Antonio Brivio e d'Anna Maria ...(non leggo) Pirovana jugati, nata il dì suddetto al Cezzo, è stata battezzata da me D. (o Padre) Giovanni Domenico Biffi Curato di Monteveggio; il compadre è stato il signor Giacomo Brivio"
Su Monteveggio non sono sicuro: potrebbe essere anche Montereggio - (il primo in provincia di Bologna il secondo di Massa-Carrara) - anche se in realtà sarei più portato a dire Monteveggio.
Saluti
Andrea G.

[malgoth]

CEZZO Frazione di Montevecchia (Monteveggia)in Brianza e Provincia di Lecco....

Ciao,

Cris

[M.Brivio]

Grazie a tutti! Quindi confermate che a Montevecchia ci sia una frazione che si chiama Cezzo...non la conoscevo, pur abitando vicino a Montevecchia...

[malgoth]

Ciao!

Confermo!!!

Vedi il seguente link: http://www.prolocomontevecchia.it/FRAZIONI.htm

Cris

[Federico B. G.]

Caro Marco,

intervengo sulla seconda parte della domanda, perchè mi sembra che chi ha scritto prima di me abbia già ampiamente risposto alla "traduzione" dell'atto (sulla quale concordo )...

Chiedo aiuto agli amici più esperti di me, ma in base alla mia esperienza Messere e Signor dovrebbero avere lo stesso significato e riferirsi indistintamente ad una persona benestante economicamente...confermate? (ovviamente dipende sempre dal luogo e dal periodo storico in cui questi appellativi vengono-venivano usati)
Per la D. davanti al nome del parroco...ovviamente sta per Domino...anche se dalle mie parti trovo scritto R.D o D.D.....ma penso sia lo stesso.

Spero di aver risposto alla tua domanda ...ma aspetto qualcun altro che mi smentisca o dia conferma

Saluti!