Ferdinando IV di Borbone

[Guido5]

Cari amici,
una discussione su Borbone vs. Borboni era già avvenuta tempo fa: la trovate a http://www.iagiforum.info/viewtopic.php?t=1835. Sull'aggettivo borbonico - questione rimasta invece senza risposta - vorrei notare che la terminazione -ico è una di quelle del tutto normali per gli aggettivi riferiti a nomi che terminano in -ona oppure -one: come Borbone, borbonico ci sono faraone, faraonico; Albione, albionico; icona, iconico, per fare qualche esempio. Altre terminazioni, solo per allargare il quadro: nazione, nazionale; azione, azionario ma anche azionistico così come nozione, nozionistico; buffone, buffonesco; leone, leonino oppure leoniano o leonesco; cremazione, crematorio e chi più ne ha più ne metta...

Ciao a tutti!
Guido5

[silvestro]

Ad una più attenta riflessione sembra che il termine Borboni sia percepito come il plurale di un cognome, quindi indeclinabile, anche se in base all'uso si potrebbe concludere che è un aggettivo sostantivato, quindi declinabile.
Nel link su una precedente discussione in materia c'è anche un riferimento alla pluralizzazione di nomi di dinastie quali i Flavi, i Tolomei ecc.
Per completezza, aggiungo che i nomi restano invariati anche in francese e in spagnolo, eppure nella prima si dice les Bourbons e nella seconda los Borbones.

[G.Grifeo di Partanna]

Devo dire che qui, con i plurali, entriamo in un campo minato.

Declinare al plurale alcuni termini è impossibile, sbagliato, scorretto, ma spesso vedo anche dei colleghi giornalisti che compiono veri orrori.

Tanti arrovellamenti me li ha provocati il vocabolo "curriculum" che alcuni anni fa (metà anni 90 o appena prima) venne declinato al plurale in "curricula" in istituti di credito e finanziarie. Fu subito la rincorsa a chi lo utilizzava in questo modo.

Vero orrore.

L'Italiano non accetta il plurale delle lingue straniere, compreso il latino. Se doveste andare a votare per due referendum, come direste?...

Per fortuna non mi è ancora capitato di vedere utilizzata la forma "plurale" di quest'ultimo termine (e spero non mi capiti mai).

QUindi, non mi stupisco di vedere una casa editrice che scrive "Borboni", anche se mi fa "arrovellare" parecchio proprio perchè fatto da professionisti della parola.

[ATTILIO]

Secondo voi e' possibile che Ferdinando IV di Borbone possa aver concesso il titolo di Conte a una famiglia milanese?

[Qohelet]

Possibilissimo. Anche a famiglie romane, francesi e inglesi! Cordialmente

Andrea

[ATTILIO]

Caro Quhelet, c'e' un modo per approfondire questa questione ? Grazie in anticipo!