Ricasoli

[Fritz]

Ben ritrovati
In una visita al castello di Meleto, ho fotografato questo stemma Ricasoli

Tra i vari motti della famiglia non sono riuscito però a trovare tracce che riconducano alle parole del cartiglio, in spagnolo.
Qualche indicazione?
Grazie

[fra' Eusanio da Ocre]

Il motto ricasoliano più noto è in latino, il famoso CUM BONIS BONUS CUM PERVERSIS PERVERSUS che è un vero e proprio inno alla reciprocità applicata...

Bene vale

[Fritz]

o, per restare al passo con i tempi, un richiamo alla ... par condicio

Cari saluti

[fra' Eusanio da Ocre]

Vero.

A parte gli scherzi, è un motto a suo modo "atroce", ma vero.

Bene vale

[Fritz]

Speravo che qualcuno potesse aiutarmi

Grazie lo stesso e cordiali saluti

[curiosa]

Una curiosità:

http://www.e-book4free.com/libriPdf/P006v1.pdf
Questo sito parla di John Donne, Songs and Sonnets, e nella biografia si legge:

Nel 1590 La madre si risposa per la terza volta. John ha 18 anni, sifa ritrarre in elegante abito nero, mano sulla spada eorecchini a forma di crocefisso. Il motto dice [i]“Antes muerto que mudado”, prima morto che cambiato. L’uso dello spagnolo vuol essere uno schiaffo all’establishment anglicano[/i]

E nel sito
http://www.letraslibres.com/pdf.php?id=3943
si legge:

La caligrafía de Donne aparecía conrasgos de velocidad y de meditación,con las tachaduras y enmiendas exclu-sivas del momento de la creación. No setrataba de una de las copias que el pro-pio poeta preparaba. Era innegablemen-te el original salido de su mano.-No creo poder ofrecerle nada porel momento -me apresuré a desencan-tarlo-; quizás, si me lo deja, pueda yoenseñárselo a algún interesado.-Antes muerto.. -replicó el anciano en su lengua natal.,:-¿Qué quiere usted decir, señor?-“Antes muerto que mudado” -completó el anciano-, léalo usted mismo:es el lema del [b]blasón que ustedes han separado salvajemente del retrato y del escudo heráldico. John Donne acudió a mí porque buscaba un lema en mi lengua,y no había nadie más en Londres quepudiera confeccionarlo

[Fritz]

Grazie mille...
Non ho però trovato nessuna citazione di questo motto attribuito alla famiglia Ricasoli
Chissà quali sono le ragioni per cui compare al castello di Meleto?

[curiosa]

E' una ricerca difficle perché intorno ai Ricasoli c'è una miriade di informazioni
Secondo te in che periodo è stato dipinto lo stemma con il motto spagnolo?

[Fritz]

Bisognerebbe domandare ai proprietari attuali del castello di Meleto, cosa che io non ho fatto, stremato da qualche bicchiere di Chianti classico a stomaco vuoto

[RFVS]

eh eh...col Chianti, come col magnifico (e lo dico con l'acquolina in bocca e con gli occhi languidi ) Barolo bisogna andarci pian pianino perchè sono belli robusti e si rischia di soccombere

....certo è un dolce soccombere a parer mio