Stemma veneto

[Marcello G. Novello]

Grazie ancora.

[dpascale]

Una curiosità:

I Donà delle (o dalle?) Rose discendono dai Donà (Donati) patrizi veneti di cui ho postato lo stemma?
Se sì, la seconda parte del cognome si riferisce appunto alle rose presenti nel loro stemma? E qual è il motivo per cui la famiglia ha ritenuto opportuno aggiungere "delle Rose"? C'era forse qualche altra famiglia omonima che alzava uno stemma diverso?

Grazie del vostro aiuto,


Daniele

[San Marco]

Donà Donati

<...Vogliono i cronisti che i Donato, o Donà, sieno discesi da un ceppo comune, benché si dividessero in due linee, le quali in tempi antichi trasmigrarono in Venezia da diversi paesi, ed avendo innalzata arma diversa, si denominarono volgarmente l'una dalle «Tresse», e l'altra dalle «Rose».




I Dona dalle Rose iscritti nel Corpo della Nobiltà Italiana " scudettano " lo stemma con quello ducale: D'argento a due fascie di rosso, sormontate da tre rose dello stesso.

[dpascale]

E -se non è un disturbo- non ha anche una riproduzione dello stemma dei Donato dalle Tresse?

In questo link:
http://www.geocities.com/storia_veneta/index.html

Ho trovato i Donà/Donado menzionati tre volte:
1) Tra le famiglie dei "curti" (introdotte nel Maggior Consiglio con la Serrata del 1297)
2) Tra le famiglie scampate da Costantinopoli nel 1229
3) e tra le case aggregate nel '300

E anche nello studio di Dorit Raines "Cooptazione, aggregazione e presenza al Maggior Consiglio: le casate del patriziato veneziano, 1297-1797", (che fu consigliato in un vecchio topic) abbiamo:
1) Donà presenti in consiglio tra il 1297 e il 1797
2) Donadi dal 1311, e un altro ramo tra 1543 e 1605

Queste divisioni corrispondono a quella tra i "dalle Tresse" e i "dalle Rose"?
E questi due nomi derivano effettivamente dai diversi stemmi innalzati dalle due famiglia?

Grazie per la sua consueta cortesia e competenza


Daniele

[San Marco]

......Donadi quali forma a tresse azure et zale....

Ragionevolmente questo dovrebbe essere lo stemma dei Donati dalle Tresse

[dpascale]

Quindi in lingua veneta il termine "tressa" corrisponde a "fascia"?


Daniele

[San Marco]

"Tressa" equivale, in questo contesto, a " Traversa " o " Striscia " che passa da una parte all'altra.

[AndreaFurlan]

Il periodo è quello del cambiamento di uniformi militari. Infatti potete vedere i copricapi di alti ufficiali( per intenderci, la cui forma è ancora usata oggi da polizia, carramba ecc) che sarà mantenuto col fascismo, e vedete il tipico copricapo da ufficiali della prima guerra mondiale (da parata), presto sarà eliminato.

Spero di essere stato utile

PS: i copricapo da alti ufficiali mi fanno pensare ad ammiragli... uhm...

[AndreaFurlan]

A dir la verità qua in veneto quando dico tressa(o dressa a seconda dei pesi) voglio dire trecia

[Antonio De Battisti]

Come già ricordato dal gentile San Marco,
le famiglie Donà e Donà dalle Rose hanno comune origine.

Alla caduta della Serenissima, fiorivano in Venezia diversi rami di questa prosapia i quali prendevano il nome dalla parrocchia dove abitavano ed avevano palazzo :
- S.Polo
- S.Ternita (Trinità)
- S.Bastian (Sebastiano)
- S.Stin (Agostino)

L'aggiunta del cognome dalle ROSE è dovuta perchè un suo ascendente, ANTONIO, nel 1476 fu fatto solennemente cavaliere nella basilica Vaticana da papa Sisto V . In questo frangente, gli venne concessa la rosa d'oro. http://it.wikipedia.org/wiki/Rosa_d'Oro

DONA' di Venezia (Crollalanza)
Arma : D'azzurro, a due fasce ondate d'argento.

DONATI di Treviso e di Venezia (Crollalanza)
Arma : Fasciato d'azzurro e d'oro di quattro pezzi ; col capo d'argento.
Alias : Fasciato di rosso e d'oro di quattro pezzi ; col capo d'argento caricato di tre rose di rosso.

DONA' (Spreti)
Arma : Troncato : al 1°d'argento ; al 2°fasciato d'azzurro e d'oro di quattro pezzi.


DONA' dalle ROSE (Spreti)
Arma : D'azzurro al leone d'oro coronato dello stesso armato e lampassato di rosso caricato di uno scudetto d'argento a 2 fascie di rosso, sormontate da tre rose dello stesso, col capo dell'impero (d'oro all'aquila bicipite di nero imbeccata e membrata d'oro).
Cimieri : 1° il leone del campo, rivoltato, con lo scudetto appeso al collo ; 2°l'aquila bicipite ; 3°il corno ducale d'oro (Dipl. 6 gennaio 1820).

[Franco Benucci]

A dir la verità qua in veneto quando dico tressa (o dressa a seconda dei paesi) voglio dire treccia

Sicuramente superato, vista la data, ma comunque...
sicuramente tressa/dressa si riferisce oggi solo a un tipo di acconciatura dei capelli, le treccie appunto, ma è ['tresa] con [e] (é chiusa), da lat. volg. trichia, a sua volta da greco trikhìa 'corda, fune', derivato da thriks trikhòs 'capello'

dobbiamo invece tenere presente a cosa corrispondeva la grafia tressa all'epoca in cui sono nati questi pseudo-predicati (non solo i Donà, anche i Morosini avevano un ramo della Tressa, e nel codice Capodilista si dice, con grafia mal latinizzata, che “illi de Merlaria […] portant trexas nigras et albas” (a proposito bianche, non d'argento... ): non treccie di capelli -come hanno ritenuto già a fine '800 finendo per dare a Merlara un falso stemma civico con le treccie, in uso fino al 1928- ma fasce): come ha già osservato a suo tempo San Marco, "equivale a 'traversa', 'striscia' che passa da una parte all'altra", ma non è solo questione di "questo contesto", è proprio un'altra parola. La tressa araldica è ['trEsa] con [E] (è aperta), frutto della progressiva 'contrazione' di transversa > trasvèrsa > travèrsa > traèrsa > traèssa > trèssa > trèsa

[gluten82]

Buonasera,
leggendo questo argomento mi sono accorto che l'ultimo messaggio risale a due anni fa: provo a scrivere ugualmente la mia richiesta sperando che qualcuno possa darmi qualche indicazione.
Di recente ho trovato in un testo pubblicato in internet,

(http://books.google.it/books?id=OA85AAA ... la&f=false)

informazioni riguardanti alcuni componenti della famiglia Colla di Adria con una descrizione di albero genealogico. Qui ho notato che un componente di questa famiglia si sposò con una tal Maria Donà, ma non so ora a quale dei due rami Donà appartenesse. Vorrei sapere se risulta questo nome da qualche parte, che stemma utilizzava tale Donà e se è presente qualche immagine dello stemma Colla di Adria/Donà.
Sempre ricercando informazione sui Colla di Adria, oriundi di Rovigo nel 1460 ca., ho trovato un altro testo in cui sono elencati tutti i canonici della Cattedrale di Adria.

(http://books.google.it/books?id=kiBRAAA ... la&f=false)

Qui ho trovato altri Colla con predicato nobiliare, l'ultimo è della metà del 1700. Come sopra vorrei sapere se è possibile poter vedere un'immagine dello stemma di questa famiglia.
Cordialmente,

Dr. Daniele Colla

[Delehaye]

di Colla, ma parmensi, ci sono le seguenti blasonature:
- 3 piante di verde su monte a 6 cime dello stesso uscente dalla punta su argento - stella (6raggi) di oro in alto su argento
- 3 cipressi (alberi) di verde su 3 monti ristretti dello stesso uscenti dalla punta cimati ciascuno da un uccello al naturale su argento
fonte: Spreti Suppl.1; pag. 620