Decifrazione di documento

[cassinelli]

Cari Esperti,

da molto tempo la mia Famiglia detiene questa pergamena, di cui non conosco origine e significato.

Potreste aiutarmi - almeno - a inquadrarne grosso modo la datazione?

Grazie!

[Luca Marcarini]

Sembrerebbe una pagina appartenente ad un volume e non un documento a se' stante. Da quel poco che si vede dall'immagine direi che potrebbe risalire al XIV/XV secolo.
Noto inoltre che diverse parti del testo sono scolorite, così come sembra che la pergamena sia tagliata: sovente, soprattutto nel XVIII secolo, antichi codici pergamenacei (per lo più libri sacri) venivano sventrati per utilizzarne le pagine di ottima pergamena al fine di ricoprire copertine di volumi d'uso corrente. Non è infrequente, e io stesso ne ho visti moltissimi, trovare negli archivi parrocchiali interi registri di battesimi o morti "foderati" proprio con pagine di questo genere.
Mi è capitato di vedere lo stesso uso di tali manoscritti effettuato - forse da qualche antico rilegatore senza scrupoli - anche in opere a stampa sempre del XVIII secolo.
Fossi in Lei, mi rivolgerei ad un buon restauratore e farei eseguire un restauro conservativo della pagina. Anche se mutila e probabilmente riadattata nel passato ad usi poco "nobili", rimane pur sempre un oggetto dal grande fascino storico.

Cordialmente

Luca Marcarini

[cassinelli]

La ringrazio!

Una volta, quella che ora è la cantina della mia abitazione in Liguria (Val Graveglia, la valle di Garibaldi, da dove provengo) era una Cappella!

Quando - agli inizi dell'Ottocento, in era napoleonica - i miei acquistarono il possedimento (che era stato dei Frati), trovarono nella "ex Cappella" molti documenti gettati da parte...

Documenti relativi a Reliquie, atti, e a questo punto questa pergamena... che tuttora conserviamo.

A dire il vero (ma ci credo poco) si è sempre detto che la Madonnina che ora è posta su di una nicchia lungo la strada, fosse posizionata all'interno della Cappella.

Voi cosa ne pensate? Io credo sia, al massimo, tardo settecentesca.

[Incipit]

Per la datazione della pergamena concordo pienamente con le osservazioni di Luca.
Con un'immagine più grande potrei darti anche una datazione più precisa... visto che i manoscritti di questo periodo li studio da diversi anni.

tg

[cassinelli]

La ringrazio!

[emax]

Interessante! La Madonnina dell'Orto e' molto bella.

[Incipit]

Purtroppo l'immagine è veramente poco leggibile (non è tanto la dimensione, quanto la definizione).

Se riuscirà a fornire una riproduzione di buona qualità sarò lieto di darle il mio parere.

Cordialmente
tg

[cassinelli]

Purtroppo non mi è possibile una migliore qualità....

Il documento è compreso tra due lastre di vetro... e lo scanner non riesce a "metterlo a fuoco".

L'immagine che ho scattato è stata ottenuta con un cellulare.

[cassinelli]

Per quanto riguarda la Madonna dell'Orto... è veramente bella!

Dipinta sul muro di un orto a Chiavari (Genova) nel 1493, apparve in una mirabile visione a Sebastiano Descalzo il 2 luglio 1610.

[vdaurelio]

Caro Cassinelli,
credo che la Madonnina della nicchia (molto bella tra l'altro) sembra davvero un quadro con cornice scolpita e magari tolta da qualche parete ed inserita dove oggi lo è. Concordo, per il tipo di fattura, ad un'antichità di non prima del Settecento e anche i caratteri della scrittura nell'aureola sono tipicamente successivi. Ritengo che il sia molto plausibile appartenuta alla Chiesa e magari in epoca napoleonica i cittadini, devotissimi [ "... apparve in una mirabile visione a Sebastiano Descalzo il 2 luglio 1610"] e legati vollero salvaguardarla e la spostarono in quel luogo.
Comunque la leggenda è molto bella e lasciala vivere così, qualunque sia la verità!
Saluti cari

[cassinelli]

Grazie!

Un caro saluto.