I NOSTRI AVI

da **malgoth** » giovedì 2 agosto 2007, 12:13

Cari Amici,
eccomi ancora a Voi con una richiesta d'aiuto...
Quello che Vi allego subito sotto è lo stralcio di un documento della metà del 1400.

Non riesco a CAPIRE le ultime parole (dopo Giovanni)...

Vi ringrazio anticipatamente,

Cris

Immagine

da **vdaurelio** » venerdì 3 agosto 2007, 11:44

Cara amica se ti è possibile potresti postare anche la riga superiore e quella inferiore in modo da poter riuscire a confrontare qualche lettera o cercare di comprendere il senso di quanto scritto.
Saluti

da **malgoth** » venerdì 3 agosto 2007, 18:22

Caro Vincenzo,
non ho aggiunto le righeprecedenti o successive sia perchè si tratta di battesimi, sia perchè le lettere utilizzate non aiutano più di tanto....

A me sembra di leggere: "diluanunio di chianti" ma che significherebbe???? :shock:

Cristoforo

da **malgoth** » domenica 5 agosto 2007, 12:40

Traduzione: MEINO DI GIOVANNI DEL VANUCCIO DI CHIANTI

Un amico, docente di paleografia, mi ha aiutato e nel ringraziarVi mi è sembrato opportuno farVi partecipi della risoluzione del quesito.

Cari saluti,

Cris

I NOSTRI AVI

AIUTO TRADUZIONE

AIUTO TRADUZIONE

Chi c’è in linea