Difficile fare una perfetta equivalenza ovviamente. Il fiorino venne coniato per la prima volta nel 1252, d'oro a 24 carati, peso 3,54 grammi.
Cercando on line ho trovato che prima della scoperta dell’America il ducato veneziano, equivalente del fiorino, era la principale misura delle ricchezze: d’oro purissimo e di peso costante, era un punto di riferimento per ogni valutazione. La quantità d’oro fino di cui era costituito, era quella giusta per un pagamento di media importanza, quale un abito non di lusso, una ricca cena tra amici, le grazie di una cortigiana di media beltà. Dopo il 1492, con l’afflusso d’oro che si ebbe in Europa dall’America, la quantità ottimale di metallo prezioso progressivamente si assestò su pesi maggiori..
fonte
http://www.banconotemondiali.it/articolo.asp?id=23
Sempre cordialmente.
Domenico Maria d. B.
"Gridaro tucti insieme la città facciamo bella che nulla nello regame non se apparecchie ad ella" - Buccio di Ranallo.
Nescire quid ante quam natus sis acciderit, id est semper esse puerum (Cicerone)
QVOD NON EST IN ACTIS NON EST IN MVNDO