Non saprei davvero come sostituire in modo adeguato quell'espressione "in scaglione"... Mi viene da aggiungere
(1.2), oppure "a seguirne il movimento", ma non sono convinto...
Quanto al "castagno", forse è meglio lasciare il generico "albero", dal momento che regola d'oro è blasonare ciò che si vede...
Infine contro questo albero sto ancora battendo la testa per cercare di capire come sta messo rispetto ai due leoni! Sì, è
accostato da i leoni, ma questo dovrebbe esser sottinteso dal fatto che essi sono "controrampanti". Il termine non indica contemporaneamente che i due animali sono affrontati ritti sulle gambe posteriori e appoggiati ad una figura, in questo caso l'albero? Se non fosse questo il problema, allora forse ti riferisci al fatto che l'albero risulta un pò pendente a sinistra (araldica). Ma non è da considerarsi una imprecisione nella realizzazione? O va blasonato lo stesso?
Aiuto, frate mio.

Dammi tu la soluzione, o tra il caldo e le "capocciate" sull'albero rischio di finire male!
