I NOSTRI AVI
Forum Italiano della Commissione Internazionale permanente per lo Studio degli Ordini Cavallereschi, dell’Istituto Araldico Genealogico Italiano e di Famiglie Storiche d'Italia - Sito ufficiale: www.iagi.info
Latinisti!
Moderatori: Novelli, Lambertini, Messanensis, GENS VALERIA, Alessio Bruno Bedini
5 messaggi
• Pagina 1 di 1
da Guido5 » mercoledì 23 maggio 2007, 21:48
Eccola! In assenza di Tomaso ho provveduto io. Purtroppo l'immagine era inserita in un "file word" e ho dovuto "aggiungere" le ultime due righe
GUIDO BULDRINI - Fides Salvum Fecit
- Guido5
- Amministratore
- Messaggi: 5418
- Iscritto il: mercoledì 4 maggio 2005, 16:16
- Località: Roma
da fra' Eusanio da Ocre » mercoledì 23 maggio 2007, 21:49
...poveretta, è morta proprio 
giovane...
Bene
vale
giovane...
Bene
vale"Quando il mediocre plagia il maestro, ne copia anche gli errori"
---
Detestabile è la falsa umiltà
Chiedete a Icaro se con i copiaincolla
si arriva in cielo
---
Detestabile è la falsa umiltà
Chiedete a Icaro se con i copiaincolla
si arriva in cielo-
fra' Eusanio da Ocre - Messaggi: 12913
- Iscritto il: mercoledì 7 maggio 2003, 21:14
da Guido5 » mercoledì 23 maggio 2007, 22:19
Infatti, fra' Eusanio! Già che c'ero ho fatto una prima bozza di traduzione:
C. F. di casa Barulo nel Regno di Napoli / che per intelligenza, autorità e pietà brillò fra le sue pari / visse 26 anni, due mesi e 14 giorni / morì nel terzo puerperio / il 4 febbraio dell’anno di Cristo 1804 R. P. I(ndizione?) terza / Pietro Contius Castellius fece piangendo per la moglie dilettissima.
Ciao a tutti!
Guido5
C. F. di casa Barulo nel Regno di Napoli / che per intelligenza, autorità e pietà brillò fra le sue pari / visse 26 anni, due mesi e 14 giorni / morì nel terzo puerperio / il 4 febbraio dell’anno di Cristo 1804 R. P. I(ndizione?) terza / Pietro Contius Castellius fece piangendo per la moglie dilettissima.
Ciao a tutti!
Guido5
GUIDO BULDRINI - Fides Salvum Fecit
- Guido5
- Amministratore
- Messaggi: 5418
- Iscritto il: mercoledì 4 maggio 2005, 16:16
- Località: Roma
5 messaggi
• Pagina 1 di 1
Torna a Storia di Famiglia e Genealogia / Family History and Genealogy
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 8 ospiti