Perché non sdoppiamo questa piazza?

[il tenentissimo]

Mi associo alla proposta di nuova denominazione.

Il tenentissimo

[Carnelevario]

AGH!! Credo di essere arrivato in ritardo! E me ne duole perchè fui l'originatore della discussione (vedi. http://www.iagiforum.info/viewtopic.php?t=3545)
Vorrei solo chiedere di non omettere le DECORAZIONI, cosa diversa dalle ONORIFICENZE.
Così facendo, verrebbero escluse le decorazioni al Valore Militare, ché di decorazioni e non di onorificenze si tratta.
Cosa direbbero i nostri Eroi che si sono immolati al grido di Avanti Savoia! o per gli ideali repubblicani nel rispetto del dettame costituzionale? E scusate se è poco!
Grazie dell'attenzione

[Alessio Bruno Bedini]

AGH!! Credo di essere arrivato in ritardo! E me ne duole perchè fui l'originatore della discussione (vedi. http://www.iagiforum.info/viewtopic.php?t=3545)
Vorrei solo chiedere di non omettere le DECORAZIONI, cosa diversa dalle ONORIFICENZE.
Così facendo, verrebbero escluse le decorazioni al Valore Militare, ché di decorazioni e non di onorificenze si tratta.
Cosa direbbero i nostri Eroi che si sono immolati al grido di Avanti Savoia! o per gli ideali repubblicani nel rispetto del dettame costituzionale? E scusate se è poco!
Grazie dell'attenzione

Perche le decorazioni al valor militare non sarebbero una onorificenza?

Leggo sul de Mauro:

o|no|ri|fi|cèn|za
s.f.
CO pubblico tributo, spec. accompagnato da una decorazione o insegna conferita dallo stato per particolari meriti

Inoltre sul sito del Quirinale http://www.quirinale.it/Onorificenze/onorificenze.asp per l'appunto la pagina "Onorificenze" raccoglie tutti i tipi di decorazioni comprese quelle al valor militare..

[Guido5]

Caro Alberto Mario,
tranquillizzati: "decorazione" (tra i vari significati, quello che intendi tu) per Giacomo Devoto è "il conferimento e l'insegna relativa alla ricompensa o alla onorificenza"; per Giuseppe Pittano i due termini sono addirittura sinonimi. Quanto all'etimo (latino), onorificenza è più "nobile" di decorazione: deriva da "honorificatio" (l'onorare) mentre decorazione, da "decoro", ha più l'accezione di abbellire.

Ciao a tutti!
Guido5

[Carnelevario]

Cari amici Alessio e Guido5,
le vostre precisazioni mi confortano non poco.

Lo specchio dello Stato di servizio in cui si trascrivono queste "cose" di cui stiamo parlando, è titolato "Campagne di guerra - Decorazioni - Onorificenze - Ricompense". Nella terminologia militare esiste quindi una distinzione pratica che può portare gli addetti ai lavori ad allontanarsi dal purismo della lingua.
Ben vengano, quindi, le vostre tirate d'orecchi!

[Alessio Bruno Bedini]

Ho dato un'occhiata alle leggi che istituiscono alcune decorazioni italiane tra le piu importanti e sono tutte di epoca fascista.

In tale epoca, ho notato, si usava esclusivamente il termine "decorazione".

Oggi tale termine pur se ancora in uso, come giustamente riportato da Guido, è considerato "meno nobile" di "onorificenza".

Difatti sempre il de Mauro pone il significato del conferimento di medaglia solo in secondo piano:

de|co|ra|zió|ne
s.f.
CO
1a il decorare, il decorarsi e il loro risultato: la d. con il caramello deve essere eseguita rapidamente
1b ciò che decora, ornamento, fregio: una specchiera pesante di decorazioni e orpelli; addobbo, festone: acquistare le decorazioni per una festa | TS arte, lett., mus., abbellimento esteriore con funzione puramente decorativa
2 CO conferimento di una medaglia o di un’onorificenza in riconoscimento di meriti civili o militari; l’onorificenza stessa: una cerimonia di d. dei reduci, conferire una d., ostenta con orgoglio le sue decorazioni