Cara Reginella,
va bene che la combriccola emiliano-romagnola è piuttosto ampia, ma lasci a me, romagnolo imbastardito, di tradurre quel "ag mancarév èter!" (rivolto a te) che suona abbastanza come il "ci mancherebbe altro!" delle nostre parti?
Ciao a tutti!
Guido5
I NOSTRI AVI
Forum Italiano della Commissione Internazionale permanente per lo Studio degli Ordini Cavallereschi, dell’Istituto Araldico Genealogico Italiano e di Famiglie Storiche d'Italia - Sito ufficiale: www.iagi.info
La didattica applicata all'araldica
Moderatori: Novelli, Antonio Pompili, mcs, Lambertini
53 messaggi
• Pagina 4 di 4 • 1, 2, 3, 4
da Geusillo Limonio » venerdì 30 marzo 2007, 14:53
Apprezzato molto il fioretto. Meglio delle sciabolate... Lei invece non ha apprezzato la mia perfetta padronanza del modenese, subito rilevata altrove: mannaggia!
-
Geusillo Limonio - Messaggi: 112
- Iscritto il: mercoledì 4 ottobre 2006, 10:30
da Reginella » venerdì 30 marzo 2007, 15:28
A' g'avì da purter pasinzia, mo' à iò dé par scunteda la ciacareda in mudnès!
Al ga da eser stée perchè l'am pariva propria ed cà!
Comunque, dés a tot-e-du, dasvein à la me Ghirlandeina!
Al ga da eser stée perchè l'am pariva propria ed cà!
Comunque, dés a tot-e-du, dasvein à la me Ghirlandeina!
MCM
"Non ristare!"
“SINT VT SVNT AVT NON SINT”
"Non ristare!"
“SINT VT SVNT AVT NON SINT”
-
Reginella - Messaggi: 916
- Iscritto il: lunedì 2 ottobre 2006, 14:27
- Località: Modena
da Guido10 » venerdì 30 marzo 2007, 16:07
Reginella ha scritto:A' g'avì da purter pasinzia, mo' à iò dé par scunteda la ciacareda in mudnès!
Al ga da eser stée perchè l'am pariva propria ed cà!
Comunque, dés a tot-e-du, dasvein à la me Ghirlandeina!
Scusami, ma .. qui ci vogliono i sottotitoli!
Ciao
Guido
"Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati” (Mc 2,17)
Siamo solo maglie nell'eterna catena della parentela. (H.H.)
Siamo solo maglie nell'eterna catena della parentela. (H.H.)
- Guido10
- Messaggi: 255
- Iscritto il: martedì 9 gennaio 2007, 13:09
- Località: Napoli
da Reginella » venerdì 30 marzo 2007, 16:35
Ossantapaletta, è vero che mica tutti possono lavare i panni...in Secchia 
Traduzione per chi non ha il Lambrusco nel Dna:
A' g'avì da purter pasinzia, mo' à iò dé par scunteda la ciacareda in mudnès!
Dovete avere pazienza, ma ho dato per scontata la chiacchierata in modenese!
Al ga da eser stée perchè l'am pariva propria ed cà!
Deve essere successo perchè mi sembrava davvero familiare
Comunque, dés a tot-e-du, dasvein à la me Ghirlandeina!
Comunque, dieci a tutti e due, vicino alla mia Ghirlandina!
La Ghirlandina è la torre campanaria del nostro Duomo, ed è la prima cosa che viene in mente a un modenese quando pensa alla sua città
Traduzione per chi non ha il Lambrusco nel Dna:
A' g'avì da purter pasinzia, mo' à iò dé par scunteda la ciacareda in mudnès!
Dovete avere pazienza, ma ho dato per scontata la chiacchierata in modenese!
Al ga da eser stée perchè l'am pariva propria ed cà!
Deve essere successo perchè mi sembrava davvero familiare
Comunque, dés a tot-e-du, dasvein à la me Ghirlandeina!
Comunque, dieci a tutti e due, vicino alla mia Ghirlandina!
La Ghirlandina è la torre campanaria del nostro Duomo, ed è la prima cosa che viene in mente a un modenese quando pensa alla sua città
MCM
"Non ristare!"
“SINT VT SVNT AVT NON SINT”
"Non ristare!"
“SINT VT SVNT AVT NON SINT”
-
Reginella - Messaggi: 916
- Iscritto il: lunedì 2 ottobre 2006, 14:27
- Località: Modena
da fra' Eusanio da Ocre » domenica 1 aprile 2007, 16:19
Profittando della pausa, sarebbe 
forse il caso di tornare al ragionamento iniziale...
...se non preferite stare in altre
sciabolate affaccendati...
Bene valete
forse il caso di tornare al ragionamento iniziale...
...se non preferite stare in altre
sciabolate affaccendati...
Bene
valete"Quando il mediocre plagia il maestro, ne copia anche gli errori"
---
Detestabile è la falsa umiltà
Chiedete a Icaro se con i copiaincolla
si arriva in cielo
---
Detestabile è la falsa umiltà
Chiedete a Icaro se con i copiaincolla
si arriva in cielo-
fra' Eusanio da Ocre - Messaggi: 12913
- Iscritto il: mercoledì 7 maggio 2003, 21:14
da Guido5 » lunedì 2 aprile 2007, 1:37
Cara Evelina,
bentornata! Abbiamo sentito la mancanza della tua saggezza, dei tuoi toni pacati in queste ultime settimane...
Acuta la tua osservazione sull'apparente contradditorietà del comportamento di san Bernardino da Siena. Ho letto anche che avrebbe rifiutato per tre volte l'episcopato: che sia stato per non usare uno stemma, proprio lui, figlio del nobile Albertollo degli Albizzeschi?
Ciao a tutti!
Guido5
bentornata! Abbiamo sentito la mancanza della tua saggezza, dei tuoi toni pacati in queste ultime settimane...
Acuta la tua osservazione sull'apparente contradditorietà del comportamento di san Bernardino da Siena. Ho letto anche che avrebbe rifiutato per tre volte l'episcopato: che sia stato per non usare uno stemma, proprio lui, figlio del nobile Albertollo degli Albizzeschi?
Ciao a tutti!
Guido5
- Guido5
- Amministratore
- Messaggi: 5418
- Iscritto il: mercoledì 4 maggio 2005, 16:16
- Località: Roma
53 messaggi
• Pagina 4 di 4 • 1, 2, 3, 4
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti