Solo un saluto a tutti i frequentatori

[Guido10]

Benvenuto !

... avete subito riconosciuto il motto...scozzese (Ordine del cardo)

scusa, ma ... non è forse una citazione da E. A. Poe?

Un saluto

Guido

[fra' Eusanio da Ocre]

Può essere...

...ma in ogni caso il celebre scrittore noir è posteriore all'entrata in uso di tale frase.

Bene valete

[Mario Volpe]

Non c'è dubbio. Allego immagine di una placca dell'Ordine del Cardo scozzese con il motto in questione (che credo possa tradursi con "nessuno può provocarmi impunemente")

[fra' Eusanio da Ocre]

Yes, my friend.

Bene vale

[Mario Volpe]

thank you brother Eusanius.

[Federico B. G.]

Un caloroso benvenuto anche da parte mia!

[Guido10]

Può essere...

Ahhh, ... incredibile!!! non dirmi che nella tua enciclopedica conoscenza vi è una, sia pur del tutto marginale e microscopica, lacuna.

...ma in ogni caso il celebre scrittore noir è posteriore all'entrata in uso di tale frase.

Ecco, Poe attribuiva questo motto al protagonista di una sua opera, per cui avevo sempre ritenuto fosse una sua invenzione.
E' proprio vero ... non si finisce mai di imparare, anche quel poco che crediamo di sapere.

Lascio, poi, alla fantasia di chi non ha letto il libro cosa possa voler dire un simile motto (che viene ivi tradotto con "Nessuno mi offende impunemente") in bocca ad una figura uscita dalla penna di Poe!
(A questo punto mi viene un dubbio, ... e se anche questo fosse realmente esistito? brrrr )

Un saluto e grazie ad entrambi per l'informazione

Guido

[fra' Eusanio da Ocre]

...e meno male che hai menzionato soltanto Poe, e non (ad esempio) Lovecraft ...

Bene vale

[Mauri]

Un cordiale benvenuto anche da parte mia.






Semper Victoria Confido

[Federico B. G.]

...e meno male che hai menzionato soltanto Poe, e non (ad esempio) Lovecraft ...

Bene vale

Scusate l'intromissione nel discorso,..

Lovecraft... lo scrittore del Necronomicon ? ...cosa centra?

[M.Brivio]

Benvenuto!

Marco Brivio

[SIMO]

Ancora un grazie a tutti per il caloroso benvenuto fra Voi,
sono contento che il "mio" motto abbia suscitato la vs. curiosità.
In effetti come dicevo (e avete subito intuito) è "preso a prestito" dall'Ordine scozzese del cardo e variamente traducibile con "Nessuno mi provocherà senza rimaner impunito" o anche "Nessuno mi ferisce/offende impunemente". A me stanno bene entrambe, probabilmente perchè le sento comunque in sintonia con il mio carattere, appunto, un po' spinoso e permaloso...

Tuttavia è giusta anche la citazione di Poe, che lo utilizza nel suo racconto
“Il barile di Amontillado” (in inglese “The cask of Amontillado”), forse, proprio perchè Poe venne adottato da un ricco commerciante scozzese, almeno se non ricordo male.

Tale citazione era però riportata, variamente, anche su alcune monete mediovali e più recentemente (anni 80/90) è riapparsa su alcune coniazioni della moneta da un pound inglese.
In effetti ero in dubbio se utilizzare il simile: "Non inultus premor", forse meno evocativo ed immediato (adottato poi dalla città francese di Nancy).

Un grazie particolare al signor Volpe per la bella immaggine della placca dell'ordine del cardo, magari l'avessi nella mia "collezione"....

A questo punto vi sottopongo un altro motto, ma di origine diciamo più familiare e piemontese: "nisi lacessitus laedo"
Che ne dite?

[Lucio81]

Benvenuto caro Concittadino!

[fra' Eusanio da Ocre]

Scusate l'intromissione nel discorso,..
Lovecraft... lo scrittore del Necronomicon ? ...

Sì, lui.

cosa centra?

Nulla.

Guido10 si stava "spaventando" per aver letto nel motto di Simo una frase di Poe...

...e mi chiedevo come avrebbe reagito dinnanzi ad una di Lovecraft!

Bene vale

[FML]

Un cordiale benevenuto nel forum dell´Ist. Araldico Genealogico Italiano, gentilissimo, e auguri di proficuo lavoro!

Ferrante