da Guido5 » domenica 3 dicembre 2006, 3:21
Cari amici,
una piccola curiosità, con la speranza che porti a un’ulteriore “pulizia”. L’«Armorial Rietstap» con le sue integrazioni, nella versione in rete, ha ben 51 stemmi degli Schenk. Uno mi ha incuriosito in modo particolare - i motivi sono evidenti - e ne riporto il blasone in francese.
Schenk de Liebenaich - Écartelé: aux 1 et 4, d'azur, à deux proboscides d'or, attachées à une partie du crâne et ornées chacune à l'extérieur de quatre plumes de paon, dont une dans l'embouchure; aux 2 et 3, de sable, à un poteau d'or, garni de cinq barres tran[s]versales d'argent, posé sur un tertre d'or, lesdites barres se rétrécissant vers le sommet du poteau.
Provo a tradurre: Inquartato: il 1° e il 4°, d'azzurro, a due proboscidi (trombe? corna?) d'oro, unite a parte di un cranio e ornate all’esterno ciascuna di quattro piume di pavone, delle quali una in cima; nel 2° e 3°, di nero, ad una verghetta (?) d'oro posta su un colle dello stesso, con cinque sbarre (traverse?) d’argento, che si restringono verso l’alto.
Aggiungo che per i Lamberg gli stemmi sono quattro (uno è, come abbiamo visto: Partito: il 1°, fasciato di quattro pezzi d'argento e d'azzurro; il 2° di rosso). Mentre non sono citati Benz (ci sono Benzi , con una scala ma senza fasciato, e Benzon) e Sebners. Conclusione: sarei orientato per B3 e D2, quest'ultimo a prescindere anche dalla differenza con la motivazione propostaci.
Ciao a tutti!
Guido5