lollolo ha scritto:...(omissis)...Si tratta di una pala in legno, di provenienza sconosciuta, datata in un lasso di tempo che può andare dal'400 al '600.
Propenderei per la parte finale di detto periodo.
Comprende un motto: OCCULI DE FLVET ...(omissis)... ma il dipinto è rovinato.
A parte il degrado della pittura nei punti che ci permetterebbero di meglio leggere questa scritta, osservo che forse essa già è stata in parte manomessa da tempo: altrimenti, non riesco a giustificare la coesistenza della U con la V, per rendere il suono della vocale.
Insomma, una volta si scrivevano o tutte U, o tutte V... e poi
occuli de fluet, anche aggiungendo le altre lettere che sembrano esserci, mi pare che non abbia molto senso, e questo confermerebbe che qualcuno abbia messo le mani (anzi il pennello) su questa parte dell'arma.
Ne propongo un blasone, mettendo come di consueto fra parentesi le parti dubbie:
trinciato d'azzurro e di rosso, alla banda attraversante d'argento, diminuita, (diaprata) e caricata da tre occhi al naturale.
Bene

vale