Un'antica nicchia restaurata...

[mct]

Molto interessante lo stemma e la scritta, restaurata nel 1852
Mi piacerebbe capire cosa c'è scritto...


Carissimo Magister, lo stemma... cosa sono... mmm non saprei definirli!
(Secondo voi stemma e scritta sono coevi?)
Grazie come sempre!
M.

[fra' Eusanio da Ocre]

(Secondo voi stemma e scritta sono coevi?)
M.

No.

O meglio... sì! Sembrano del tutto coevi alla lastra che data il restauro al 1852.

Bene vale

[mct]

La persona che me l'ha data è sicura che la lastra è molto antica, ed era apposta sul palazzo della famiglia XX(per il momento non lo rivelo) che prima di essere totalmente restaurato venne asportata e poi riposizionata in loco nel 1852.

Sulla lastro si legge infatti in SECONDA e TERZA RIGA:

Ano *D(omini)*M*CCC*XXX*VII*

Che dici?

[fra' Eusanio da Ocre]

La persona che me l'ha data è sicura che la lastra è molto antica, ed era apposta sul palazzo della famiglia XX(per il momento non lo rivelo)

Bravo...

che prima di essere totalmente restaurato venne asportata e poi riposizionata in loco nel 1852. Sulla lastro si legge infatti in SECONDA e TERZA RIGA:
Ano *D(omini)*M*CCC*XXX*VII*
Che dici?

Dico che, nonostante le scarse diottrie, questo l'avevo visto...

...sarà colpa delle diottrie carenti, ma mi pare proprio che stemma e scritta gotica abbiano non 669 anni, ma 154...

Bene vale

[mct]

lo so!
anche chi ha una buona vista, ma non l'esperienza del MAGISTER lo aveva Notato...

Sarebbe troppo ben Conservata, e poi anche i materiali...

Lo stemma le dice qualcosa?

[fra' Eusanio da Ocre]

lo so! anche chi ha una buona vista, ma non l'esperienza del MAGISTER lo aveva Notato...

...

Sarebbe troppo ben Conservata, e poi anche i materiali... Lo stemma le dice qualcosa?

Sì.

Mi dice: "Quanto era più bello e genuino e ben leggibile l'originale del 1337!"

Bene vale

[mct]

lo so! anche chi ha una buona vista, ma non l'esperienza del MAGISTER lo aveva Notato...

...

Sarebbe troppo ben Conservata, e poi anche i materiali... Lo stemma le dice qualcosa?

Sì.

Mi dice: "Quanto era più bello e genuino e ben leggibile l'originale del 1337!"

Bene vale

Una perplessita... sicuramente la scritta della LAPIDE e la scritta della "ipotetica" data del restauro hanno una MANO diversa... Vero?

Altra cosa, come si blasonano quelle cose?? (rami? foglie?)

E' un Leone o un Leopardo posto in PALO?

Tnks

[fra' Eusanio da Ocre]

Una perplessita... sicuramente la scritta della LAPIDE e la scritta della "ipotetica" data del restauro hanno una MANO diversa... Vero?

Direi meglio: sono di sicuro scritte in forme volutamente diverse!

Altra cosa, come si blasonano quelle cose?? (rami? foglie?)

...si tratta della figura sulla quale si appuntano le maggiori perplessità, giacchè appare esser stata copiata senza venir capita.

E' un Leone o un Leopardo posto in PALO?
Tnks

Nè l'uno, nè l'altro: è un leone leopardito.

Bene vale

[mct]

Una perplessita... sicuramente la scritta della LAPIDE e la scritta della "ipotetica" data del restauro hanno una MANO diversa... Vero?

Direi meglio: sono di sicuro scritte in forme volutamente diverse!

Altra cosa, come si blasonano quelle cose?? (rami? foglie?)

...si tratta della figura sulla quale si appuntano le maggiori perplessità, giacchè appare esser stata copiata senza venir capita.

E' un Leone o un Leopardo posto in PALO?
Tnks

Nè l'uno, nè l'altro: è un leone leopardito.

Bene vale

Un disastro!

Il leone leopardito posto in capo può significare qualcosa di particolare?
Come lo blasonerebbe?
Sempre grato per i suoi "illuminanti" interventi...
M.

[fra' Eusanio da Ocre]

Un disastro!

No, c'è di peggio...

Il leone leopardito posto in capo può significare qualcosa di particolare?

Potrebbe... ma così a freddo non si può dire nulla di preciso.

Come lo blasonerebbe?

Tu (stavolta) l'hai blasonato benissimo.

Sempre grato per i suoi "illuminanti" interventi...
M.

Grazie a te del sempre bel quesito.

Bene vale

[Incipit]

Salve a tutti

Per le ultime due linee:

Ave / M(aria) g(ratia) p(lena) D(ominus) t(ecum), b(enedicta)

cioè l'inizio dell'Ave Maria...

e sotto, presumo

R(estaurata) A(nno) D(omini)
1852

Sulla prima linea ci sto pensando

Comunque, premesso che mi occupo proprio di epigrafia medievale, la parte principale dell'iscrizione secondo me è senz'altro originale (del 1337).

Avete altre iscrizioni simili, magari più antiche? Sto facendo una ricerca sulle scritture epigrafiche nel medioevo e gradirei raccogliere un po' di materiale anche dal web...

Cordialità
Tommaso

[Incipit]

Ah, un'altra cosa, dove è situata l'epigrafe?

Saluti
Tommaso

[Giorgio Aldrighetti]

Mi permetto intervenire per far osservare la forma dello scudo triangolare, tipica forma usata agli albori dell'araldica.
A proposito di leoni, allego la foto della bandiera della città di Venezia, che ha esattamente 10 anni essendo stata approvata con D.P.R. l'8 gennaio 1997.



Giorgio Aldrighetti

[Giorgio Aldrighetti]

Errore mio: la bandiera ha nove anni di vita (siamo nel 2006) anche se era stata ideata già da qualche anno....
Giorgio Aldrighetti

[mct]

La nicchia si trova nella città di Lanciano negli Abruzzi;
La lapide venne collocata sul portale di ingresso del Palazzo degli Uffici della Santa Casa, l'ente che amministrava il patrimonio della Cattedrale, nel 1854 quando venne abbattuto il Palazzo della Taverna, un antico edificio medievale che appunto dicono donato da Buccio Bonizio alla Chiesa della Madonna del Ponte nel '300 - lo stemma dovrebbe appartenere a Tale famiglia.
Altri commenti su tale nicchia?