Questi sono i principali risultati dell'analisi del stemma di Cristoforo Colombo, che sarà probabilmente pubblicato integralmente sul mio blog dopo lo studio delle armi dei Re di Gerusalemme. Come fonte il stemma illustrato nella pergamena da Barcellona - giugno del 1493.
a) I parofonie sono in portoghese e castigliano.
b) Quelle riferenti a CC sono in portoghese e quelle riferente a Castiglia e Aragona in castigliano, ci sono alcune ibridazioni giustificabili.
c) Le armi non appartengono a una famiglia Colombo, ma dovrebbero essere o nuove armi concesse interamente o un aumento del suo stemma precedente.
d) Abbiamo identificato dieci livelli semantici di cui due vengono trasmessi nella partizione superiore. Non si esclude che si possono trovare altri livelli, ma questo sarebbe già difficile. Per quanto riguarda i designazioni: sei sono in portoghese e due in castigliano, scontatti i due di León e Castiglia.
e) Il stemma detto modificato per Colombo è stato incluso nell'analisi. Ha perso un pó di espressività semantica favorendo la composizione araldica, a mio parere.
f) Tutti gli elementi visivi risultanti dall'analisi, con l'eccezione di León e Castiglia, sono parofonie nuovi, impossibile da confrontare con altri stemmi lignagistici che potrebbe avere ispirato il autore. Noi non diciamo che queste influenze sono assenti, ma solo che non erano strettamente necessarie per disegnare e colorare il stemma di CC.
g) Purtroppo, la metodologia parofonica non è stata in grado di fornire una soluzione completa per la questione dell'origine di Colombo. I verbalizzazioni sono più favorevoli ad una origine portoghese, mentre la costituzione del corrispondente traccie araldice favoriscono le tesi genovese e portoghese.
h) Lasciamo ad altri specialisti la discussione de l'idoneità delle nostre proposte e forse di prendere una o altra soluzione alla questione precedente, suggerendo eventuali nuovi denominanti o verbalizzazioni come alternative o estensioni.
I) Succede un periodo di riposo metodologico durante il quale non discuteremo il problema. In seguito lo studio sarà rivalutato per quanto riguarda le parofonie, concludendo con una nuova valutazione alla luce delle teorie esistenti, in particolare gli origini di CC, l'unico punto che rimane in dubbia.
Cordiali saluti,
Carlos da Fonte
