Stemma di Gubbio

[fra' Eusanio da Ocre]

Caro Fabrizio, siamo tutti e due a non capire...

...a non capire il perchè della scomparsa, nei recentissimi statuti comunali, dello smalto argenteo del monte...

...nonostante sia (come giustamente sottilinei) consolidato da uso secolare!

Bene vale

[eugubino]

La scomparsa dell'indicazione dello smalto del monte dagli ultimi due statuti comunali (l'ultimissimo è del 2005!!!) si deve, a mio credere, all'ignoranza di chi, tale articolo, ha revisionato (il precedente statuto era stato redatto meno di 10 anni fa).

Una svista grave e imperdonabile!

Speriamo che tale lacuna possa essere reintegrata al prossimo aggiornamento.

[fra' Eusanio da Ocre]

Lo vedi che ci intendiamo perfettamente?

Bene vale

[eugubino]

Beh, magari, se fossi stato più tempestivo avrei potuto segnalare l'inghippo...

[Guido5]

La scomparsa dell'indicazione dello smalto ... si deve, a mio credere, all'ignoranza ...

Immedesimandomi nel "super esperto" del Comune di Gubbio che ha rivisto il testo faccio due ipotesi:

1 - smalto è quello della vasca da bagno: tutti sanno che è bianco!
2 - il bianco non è un colore: perché mai andrebbe menzionato?

Fabrizio, perché non segnali la cosa alla stampa locale dicendo - se è il caso e se ti autorizzano - che l'osservazione viene dallo Iagi?

Ciao a tutti!
Guido5

[fra' Eusanio da Ocre]

Caro Fabrizio,
tu ormai lo IAGI lo conosci benino...

...per non dire bene...

...e, quindi, conosci anche genere e tenore delle nostre osservazioni, un po' diverse da quelle che ti sono state suggerite...

Bene vale

[Guido5]

Caro Fabrizio,
l'indicazione che ti viene ex cathedra (o, se preferisci, ex scriptorio) nulla toglie al fatto che la notizia, senza dubbio curiosa, potrebbe interessare i giornali, ovviamente quelli non legati a chi ha preso la "cantonata".

Ciao a tutti!
Guido5

[MMT]

Tralasciando sanitari (e vasche da bagno) vari, preciso che il bianco come colore in araldica esite: vi sono tra l'altro moltissime figure "al naturale" che sono bianche....

Comunque mi sembra profetica la frase di Fabrizio: "Speriamo che tale lacuna possa essere reintegrata al prossimo aggiornamento".


Saluti,
Michele.

[Guido5]

Tralasciando sanitari...

Chiedo scusa, Michele, avevo proprio dimenticato che esistevano anche i vasi da notte, et similia, di metallo smaltato! Quanto al fatto che il bianco sia un "colore" non ci piove, come non piove sul suo uso in araldica, exempli gratia (senza bisogno di scomodare figure "al naturale") lo stemma dell'Ordine domenicano, "cappato di nero e di bianco".

Ciao a tutti!
Guido 5

[MMT]

Tralasciando sanitari...

Chiedo scusa, Michele, avevo proprio dimenticato che esistevano anche i vasi da notte, et similia, di metallo smaltato! Quanto al fatto che il bianco sia un "colore" non ci piove, come non piove sul suo uso in araldica, exempli gratia (senza bisogno di scomodare figure "al naturale") lo stemma dell'Ordine domenicano, "cappato di nero e di bianco".

Ciao a tutti!
Guido 5

Credo che tu ti stia riferendo al famoso d'argento, cappato di nero dei Domenicani...

Michele.

[Guido5]

Credo che tu ti stia riferendo al famoso d'argento, cappato di nero dei Domenicani...

Caro Michele,
spero che tu stia scherzando, anche se l'emoticon non è quello giusto. In biblioteca hai "L'araldica nella Chiesa cattolica" di mons. Bruno Bernard Heim: guarda il disegno e leggi la didascalia in fondo a pag. 93...

Ciao a tutti!
Guido5

[eugubino]

Appena avrò l'occasione giusta cercherò di fare qualcosa sullo stemma di Gubbio.
In quella circostanza farò rilevare l'inesattezza della blasonatura dell'arma eugubina contenuta nello statuto comunale del 2005.

Grazie per i suggerimenti

[fra' Eusanio da Ocre]

Caro Michele,
rassicurati, non stavi scherzando!

Casualmente, avevo a portata di mano sulla cathedra ( pardon, chissà da dove mi è capitata sott'occhio una parola così inadatta per un vecchio frate... logicamente volevo dire lo scriptorium) la seconda edizione inglese del testo di Mons. Heim...

...quella che l'edizione italiana ha ricalcato a puntino, numeri di pagina compresi, a una dozzina d'anni di distanza circa...

...anzi, l'ha quasi ricalcata a puntino...

...perchè nella versione originale inglese, Mons. Bruno Bernard Heim si è ben guardato dallo scrivere qualcosa sotto al disegno in fondo a pag. 93...

...dove appare la figura del rubicondo confrate domenicano addestrato da uno scudo del suo Ordine, del tutto uguali a quelli ribaltati sulla versione italiana, ma assolutamente privi della pur minima didascalia, ed ovviamente senza nemmeno l'ombra di un blasone.

Bene vale

[MMT]

Quindi la citazione trattasi di mero errore del traduttore!?
In effetti sapevo che i "testi sacri" andavano letti con interpretazione ma evitando di scendere nell'eresia dell'esegesi personale!


Michele.

[fra' Eusanio da Ocre]

Quindi la citazione trattasi di mero errore del traduttore!?

Assolutamente no, non è un errore... casomai, un'addenda.

In effetti sapevo che i "testi sacri" andavano letti con interpretazione ma evitando di scendere nell'eresia dell'esegesi personale!
Michele.

Non usare il termine eresia... è cosa spesso abbinata ad una cathedra... e per di più occupata ed usata in maniera forte...

Bene vale