Penso che un giglio di tale aspetto possa considerarsi solo una derivazione impropria del giglio araldico nelle sue fattezze ordinarie. Effettivamente è più osservabile in Germania, come nota il sopra citato Bartholoni, anche se non con la frequenza che egli sembra lasciar intendere.
Anche io non troverei locuzione più adeguata di
doppio giglio. Il termine
doppio può essere usato in genere per ogni figura che sia eccezionalmente rappresenta in forma duplice, come ad esempio le chiavi con gli ingegni su entrambi i lati del fusto.
Stemma di Zilupe Novads, LettoniaPuò andare benissimo anche per il giglio.