Ho finalmente reperito quanto riportato dallo Scorza, che si riferisce unicamente al ramo della famiglia situato in provincia di Brescia:
BALLARDINI (Brescia)
ARMA - Spaccato d'azzurro al sole d'oro e di rosso a due chiavi all'antica d'argento addossate cogli ingegni in basso.
Tale descrizione, tuttavia, contrasta parzialmente con lo stemma dei Ballardini di Erbanno, oggi frazione di Darfo Boario Terme (BS), in Valle Camonica. Negli stemmi scolpiti sui capitelli di alcune colonne e sull'architrave del portale dell'entrata laterale della Casa Ballardini di Erbanno, le chiavi sono infatti raffigurate in croce di Sant'Andrea, come visibile nei due ritagli di immagine allegati (fonte: Canevali. 1912. Elenco degli edifici monumentali, opere d'arte e ricordi storici esistenti nella Valle Camonica. Alfieri & Lacroix, Milano). Qualcuno ha qualche idea di come si possa spiegare tale differenza? Pare che i Ballardini di Erbanno fossero un ramo secondario dei Ballardini di Breno (
http://www.enciclopediabresciana.it/enc ... ERBANNO_(2)), ma finora non sono riuscito a reperire informazioni sullo stemma del ramo principale della famiglia.
Grazie e Cordiali Saluti...ed Auguri di Buon 2018!