Foto con dedica sbiadita

[Gennaro]

Salve a tutti, spostando un mobile a casa ho rinvenuto questa foto su cartoncino, purtroppo tagliata, che al retro presenta una dedica sbiadita dall'acqua.





Qui una versione più grande: http://imgur.com/H9SqqBu

Secondo voi esiste un modo per recuperare la scritta? O è andata persa per sempre?
Inoltre chiedo ai più esperti se riescono a capire cosa c'è scritto nelle parti leggibili.
Grazie mille a tutti

[contegufo]

Salve

Con l'unico software di cui disponga per un tentativo (Photoshop) si riesce a recuperare "qualcosa" cosa però del tutto insufficiente per capire e decifrare.
Si tenga conto che questo programma nasce con altre finalità tuttavia sono pressoché sicuro che in altre mani (RIS) e analoghi specialisti si possa recuperare quasi del tutto quello che oggi appare come svanito. Se hai un conoscente nella scientifica oppure in apparati legati all'archivistica si può sperare.

Saluti

[Gennaro]

Grazie mille, purtroppo non ho conoscenze in questo settore e credo che la dedica resterà così , leggendo sull'ingrandimento sono riuscito a recuperare questo:

- -do zio Giovanni
1)Che reputo il più grande cacciatore della provincia
2)----------------------------nella tua casa paterna ove
3)Giac/Gae[tano?]-----------ci passò------anche nella
4)-----------------------------------------------------------
5)-----------voleva------------------------------tua
6)------------[vi]ta-----------------------------------------
7)--------------------------------------------------con
8)---------------------------------------------------tutti
9)----------------------------------------------------essi

[Tilius]

La dedica più che sbiadita sembra scientemente cancellata, come dimostrano gli scarabocchi a penna precedenti al lavaggio finale.
Con un po' di pazienza, dall'originale, penso si possa ricostruire tutto o quasi.
PS: io leggo "...volava", non "...voleva".