Distanza da Milazzo a Santa Lucia (del Mela) nel Medioevo

[GeoTower]

Premessa: Effettivamente Milazzo dista da Santa Lucia del Mela circa 10 km in linea d'aria (ovvero 6,7 miglia siciliane antiche).

Invece, da un documento risulterebbe una distanza tra le due città di due miglia!

Secondo voi perché?

Vi allego il documento in questione che è tratto dal "Rerum Italicarum Scriptores 13" - cfr. pp. 529 e 562 (Bartolomeo da Neocastro):
http://it.tinypic.com/view.php?pic=34xf1jb&s=8

[Messanensis]

Anche la distanza tra Furnari e Milazzo è completamente sbagliata...

[CrazyStyle]

Quindi questo documento non può essere preso come fonte attendibile?

[Messanensis]

Di certo non per conoscere la distanza tra Furnari e Milazzo o tra Santa Lucia e Milazzo.