Famiglia Chiacchio

[Achemenide]

Salve a tutti,
sono un nuovo utente e dopo qualche tempo passato a sbirciare il forum mi sono deciso ad iscrivermi. Grazie a voi, e ad alcuni consigli letti qua e la in qualche discussione, ho iniziato a fare le prime ricerche genealogiche sulla mia famiglia arrivando a 5 generazioni fa. Ora però la domanda mi sorge spontanea: come è nato questo cognome? Purtroppo non sono riuscito a recuperare notizie da fonti certe (su internet si trova tutto e il contrario di tutto) e quindi mi rivolgo a voi, sicuramente più esperti di me, per avere qualche notizia oggettiva in più.
Nell'attesa di risposte colgo l'occasione per fare i miei più sinceri complimenti per il forum... davvero ben fatto.
Cordialmente.

Achemenide.

[GENS VALERIA]

Benvenuto nel forum ed auguri per la tua ricerca .
Il cognome è di origine campana. Non vorrei scrivere eresie ma chiaccu , in idioma napoletano, significa cappio , laccio per catturare uccelli ( attività venatoria in voga per lungo tempo ). Chiacchio potrebbe esserne l'italianizzazione , un cognome derivato da una occupazione o soprannome.

Cordialmente

[Achemenide]

Ciao e innanzitutto grazie per la risposta, poiché pur essendo campano non ho mai sentito il termine “chiaccu” ed in effetti c'è una certa assonanza. Ho letto che può significare anche molla, molletta ed in alcuni casi accalappiacani ma non ho trovato riferimenti su “laccio per catturare uccelli”... Potresti dirmi dove posso controllare questa cosa? Mi interessa molto.
Per quanto riguarda l'origine geografica so quasi per certo che è originario di un piccolo comune in provincia di Napoli e che tale famiglia era ascritta alla nobiltà(?) del luogo. Sarà vero? Come faccio a controllare una cosa del genere?
Ho altre 1000 domande da fare (su come eseguire determinate ricerche sui miei avi e sui loro possedimenti) ma per il momento mi fermo qui, sicuro di poter contare successivamente sull'aiuto degli utenti del forum.
Cordialmente.

Achemenide.

[GENS VALERIA]

http://it.glosbe.com/nap/it/chiaccu
Cappio , utilizzabile per svariati scopi
Ma tieni presente che sono Friulano - Veneto trapiantato in Liguria ( non ho molta dimestichezza con il Napoletano ).

Sulla ascendenza illustre consiglierei di verificare presso il Comune di provenienza e / o qualche storico locale se fossero esistiti particolari statuti che prevedessero distinzione di ceto ( sedili o simili) .

[newcastle]

Chiacchio è la trascrizione spagnola del cognome Ciaccio, diffuso soprattutto nel meridione d'Italia dove la dominazione
spagnola è durata secoli. Si tratta di un soprannome derivato da caratteristica fisica che significa balbuziente.
Cordiali saluti

[Achemenide]

Ciao newcastle, grazie per l'intervento.
Ho fatto un po' di ricerche e risulta che il termine ciaccio è usato nel dialetto osimano parlato nelle Marche, territorio (per quanto ne so) mai stato sotto il dominio del regno di Napoli o delle Due Sicilie(tranne alcune aree tra il 1408 e il 1414), ma è possibile che mi sbaglio... In storia non sono mai stato molto bravo . Inoltre in spagnolo la lettera "C" seguita dalla i non si legge "k" ma diventa quasi una "s" quindi la trascrizione spagnola dovrebbe essere "siassio" o qualcosa del genere (ma anche qui potrei sbagliarmi poiché non ho mai studiato lo spagnolo). Gradirei ulteriori delucidazioni e magari dei riferimenti. Ancora grazie. Cordialmente.

Achemenide

[newcastle]

In spagnolo la c, seguita da -e e -i corrisponde al suono th dell'inglese 'thin' o 'theatre'.
Ch viene considerata una sola consonante e corrisponde al suono italiano di 'cielo', 'cinema' e così via. Pertanto un
ispanofono che volesse trascrivere nella sua lingua Ciaccio lo scriverebbe Chiacchio, leggendolo Ciaccio. E tale era
normalmente l'uso, nell'italia meridionale ispanizzata, da parte dei parroci che registravano battesimi, matrimoni e morti.
Un tale che si chiamava Paceco veniva registrato come Pacheco . Con la nascita dell'anagrafe dello stato, con le mutate condizioni politiche e con il diffondersi della lingua italiana, nei primi decenni dell'800, tutto ciò cambiò, ed i cognomi
presero forma stabile e veste grafematica corrispondente alla fonologia dell'italiano
Cordiali saluti

[Achemenide]

Ciao newcastle,
ora mi è più chiaro ciò che mi volevi dire. Da qui mi vengono spontanee 2 domande: -Questa è una cosa che sai per certo (parlo della parola Ciaccio=Chiacchio) oppure è una tua deduzione? -A quale dialetto appartiene il vocabolo "ciaccio" a cui ti riferisci?
Grazie per gli spunti . Cordialmente.

Achemenide.

[MauroChiacchio]

IL COGNOME DERIVA DAL NOME CELTICO KIACH (FRANCESCO) IN ITALIA APPARTENEVA AL FEUDO DEI PICCOLOMINI IN ABRUZZO E POI SI E' DIFFUSO IN CAMPANIA.

[antonio33]

IL COGNOME DERIVA DAL NOME CELTICO KIACH (FRANCESCO)

Mah, come sempre, una affermazione andrebbe supportata da documenti...
A meno che non si tratti di una ipotesi, magari plausibile, ma solo un'ipotesi. L'assonanza di Chiacchio con Francesco ha riscontri dialettali in Abruzzo e Campania? Checco?

[Nessuno]

Io mi domando, piuttosto, come faccia Kiach, presunto nome celtico, ad essere collegato al nome Francesco che si riferisce alla Francia e, dunque, ad un periodo posteriore all'arrivo dei Franchi nella Gallia.

[antonio33]

E se, molto più semplicemente, fosse questa la verità?
http://www.cognomix.it/origine-cognome/chiacchio.php

[MauroChiacchio]

Io sono di Potenza. Però suppongo che l'origine di questo cognome sia abruzzese, basta vedere i cognomi varianti. Di Chiacchio, Chiacchia.

[MauroChiacchio]

Cognomix non è sempre attendibile come sito

[antonio33]

Cognomix non è sempre attendibile come sito

Però, a volte, la soluzione più semplice è quella più plausibile.