Decifrazione atto

Per discutere sulla storia di famiglia e sulla genealogia / Discussions on family history and genealogy

Moderatori: Novelli, Lambertini, Messanensis, GENS VALERIA, Alessio Bruno Bedini

Decifrazione atto

Messaggioda gluten82 » martedì 4 marzo 2014, 12:26

Buongiorno,
avrei bisogno di un vostro aiuto nella decifrazione di un paio di parole su questo atto di battesimo del 1751.
Nella parte evidenziata mi sembra di leggere: Juliani Basili de Lugnano (Imola?) ruius terre.
Ringraziandovi per l'attenzione e l'aiuto che vorrete fornirmi, auguro una buona giornata.
Cordialmente,
Dr. Daniele Colla

https://imageshack.com/i/17czbij
Ex audacia et tenacitate virtus mea
Avatar utente
gluten82
 
Messaggi: 97
Iscritto il: lunedì 21 maggio 2012, 17:51
Località: Milano

Re: Decifrazione atto

Messaggioda RFVS » martedì 4 marzo 2014, 13:40

in che zona dovremmo essere?
RFVS
 
Messaggi: 2073
Iscritto il: mercoledì 15 agosto 2007, 11:40

Re: Decifrazione atto

Messaggioda Silviabol » martedì 4 marzo 2014, 13:44

A me pare di leggere "huius" (gen. sing. di hic, haec, hoc) e non ruius. Traduzione: "di questa terra".
Silvia
Silvia Boldrini

Socio IAGI
Silviabol
 
Messaggi: 457
Iscritto il: lunedì 3 marzo 2008, 13:21

Re: Decifrazione atto

Messaggioda Messanensis » martedì 4 marzo 2014, 14:11

Nella parte da lei evidenziata c'è scritto:

Juliani Basilii de Lugnano incola huius terrae
Rosario Basile

Ogni erba si conosce per lo seme.
Dante
Messanensis
Moderatore Forum Genealogia
 
Messaggi: 1684
Iscritto il: mercoledì 15 gennaio 2003, 19:47
Località: Messina

Re: Decifrazione atto

Messaggioda gluten82 » martedì 4 marzo 2014, 15:58

Buonasera,
vi ringrazio infinitamente per l'aiuto fornito. Mi avete aiutato a confermare quanto avevo in parte dedotto.
Un caro saluto,
Daniele
Ex audacia et tenacitate virtus mea
Avatar utente
gluten82
 
Messaggi: 97
Iscritto il: lunedì 21 maggio 2012, 17:51
Località: Milano


Torna a Storia di Famiglia e Genealogia / Family History and Genealogy



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 8 ospiti