Famiglia Noro - Segnacco, Tarcento (UD)

[paterfamilias]

Dear forum members,

Excuse me for not writing in Italian, I'm yet to learn... Does anyone know something about Noro surname, from Segnacco? I doubt there were any famous people in the family line, but... You never know, I am a kind of used to surprises in regards to my ancestors

Cheers!

[Delehaye]

se inserisci il Cognome "Noro" in questo form avrai una serie di notizie: http://www.friulinprin.beniculturali.it/ita/WebAsud/

Albero Genealogico (aggiornato con le notizie dei post seguenti):
salvo errori ed omissioni

1. Giacomo Noro, @ Lucia Livotti
1.1. Marco Noro (*1768 / +05.09.1817), miniero, @ Lucia Giorgiana, agricoltore
1.1.1. Giacomo Noro, @(Segnacco 01.02.1826) Anna Maria Morgante, figlia di Elisabetta Morgante
1.1.1.1. Isabella Noro (*02.08.1826)
1.1.1.2. Pietro Noro (*30.09.1829), @(21.11.1860) Maddalena Antoniutti
1.1.1.2.1. Maria Noro (*Segnacco 1863), sarta, @(Segnacco 1885) Giovanni Valentino Della Giusta (*Attimis 1849), muratore, figlio di Antonio Della Giusta & Giulia Tomasini
1.1.1.2.1.1. Giuseppe Della Giusta (*Segnacco 1887), muratore
1.1.1.2.1.2. Virgilio Della Giusta (*Segnacco 1889), fornaciaio
1.1.1.3. Anna Maria Noro (*25.03.1832), @(01.04.1862) Lorenzo Puppatti
1.1.1.4. Marco Noro (*23.10.1833), @(28.04.1862) Maria Sant
1.1.1.4.1. Giacomo Noro (*Segnacco 1865), villico
1.1.1.4.2. Giovanni Battista Noro (*Segnacco 1872), muratore, @(Segnacco 1900) Assunta Santa Monini (*Segnacco 1873), casalinga, figlia di Valentino Monini & Innocenza Toscani
1.1.1.5. Giovanni Noro (*Segnacco 22.01.1836), @ Teresa Della Giusta, figlia di Antonio Della Giusta
1.1.1.5.1. Antonio "il Barba" Noro (*Segnacco 15.07.1871 / +Nova Božurna, Serbia 05.11.1959), minatore ferrovie, @(Niš, Serbia 03.02.1901) Antonia Trotter (*Ripanj, Serbia 1883 / +Nova Božurna, Serbia 1931), figlia di Giovanni Trotter & Suzanna Guzman
1.1.1.5.1.1. Maria Noro (*Nova Božurna, Serbia 1910), @ ??? Bečejski (*Nova Božurna, Serbia)
1.1.1.5.1.1.1. Srbislav Bečejski (*Serbia), operaio ferroviere
1.1.1.5.1.1.1.1. Bratislav Bečejski (*Serbia), magazziniere ferroviere
1.1.1.5.1.1.2. ???maschio Bečejski (*Serbia)
1.1.1.5.1.1.3. ???maschio Bečejski (*Serbia)
1.1.1.5.1.1.4. ???femmina Bečejski (*Serbia)
1.1.1.5.1.1.5. ???femmina Bečejski (*Serbia)
1.1.1.5.1.1.6. ???femmina Bečejski (*Serbia)
1.1.1.5.1.1.7. ???femmina Bečejski (*Serbia)
1.1.1.5.1.1.8. ???femmina Bečejski (*Serbia)
1.1.1.5.1.2. Antonio Noro (*Nova Božurna, Serbia 1915 / +Serbia 1944), partigiano
1.1.1.5.1.3. Giovanni Noro (*Nova Božurna, Serbia 1915 / +Serbia)
1.1.1.5.1.4. Riccardo Noro (*Nova Božurna, Serbia 02.10.1917 / +Nova Božurna, Serbia 31.12.1993), partigiano comandante, invalido di guerra, operaio, @(Prokuplje, Serbia 06.11.1938) Jelisaveta Glozik, figlia di Ilija Glozik & Anna Da Corte
1.1.1.5.1.4.1. Ilija Noro (*Nova Božurna, Serbia 12.07.1947 / +Niš, Serbia 13.02.1996), @(Prokuplje, Serbia 19.12.1970) Slobodanka Pavlović (*Kuršumlija, Serbia 07.05.1946), figlia di Radoje Pavlović & Jelena Zajić
1.1.1.5.1.4.1.1. Milan “paterfamilias” Noro (*Niš, Serbia 07.06.1977), @(Niš, Serbia 11.05.2012) Milena Ranđelović (*Niš, Serbia 03.12.1982), figlia di Nebojša Ranđelović & Milka Cvetanov
1.1.1.5.1.4.1.1.1. Matteo Noro (*Niš, Serbia 21.04.2013 09:00h)
1.1.1.5.1.4.1.1.2. Antonio Noro (*Niš, Serbia 21.04.2013 09:01h)
1.1.1.5.1.4.1.2. Maria Noro (*Niš, Serbia 01.03.1972 / +Niš, Serbia 18.08.2003), @(Prokuplje, Serbia 1997) Sava Veličković (*Prokuplje, Serbia)
1.1.1.5.1.4.1.2.1. Uroš Veličković (*Prokuplje, Serbia 03.06.1997)
1.1.1.5.1.4.1.2.2. Sreten Veličković (*Prokuplje, Serbia 05.07.1998)
1.1.1.5.1.5. Victor "Vitomir" Noro (*Nova Božurna, Serbia 1921 / +Nova Božurna, Serbia 2008), partigiano, agricoltore
1.1.1.5.2. Matteo Noro (*Segnacco 15.07.1871)
1.1.1.5.3. Graziosa Noro (*Segnacco 1875), casalinga, @(Segnacco 1900) Giuseppe Mareschi (*Flagogna 1862), fornaciaio, contadino, muratore, figlio di Giovanni Battista Mareschi & Maddalena Della Giusta
1.1.1.6. Giacomo Noro (*20.02.1838 / +16.08.1846)
1.1.1.7. Lucia Noro (*27.09.1840), @(19.02.1862) Michele Ciussi
1.1.1.8. Antonio Noro (*Segnacco 13.11.1842), contadino, @(Segnacco 1874) Paola Del Fabbro (*Segnacco 1844), contadina, figlia di Francesco Del Fabbro & Domenica Floreani
1.1.1.9. Giuseppe Noro (*Segnacco 31.08.1845), muratore, @(Nimis 1887) Regina Teresa Micco (*Nimis 1864), casalinga, figlia di Giuseppe Micco & Margherita Prodorutti
1.1.1.10. Giacomo Noro (*Segnacco 09.07.1848), operaio, @(Segnacco 1876) Oliva Anna Giorgione (*Tarcento 1855), giornaliera, figlia di Antonio Giorgione & Innocenza Pellarini
1.1.1.10.1. Luigi Noro (*1879), manovale
1.1.1.10.2. Michele Noro (*1885), fabbro
1.1.1.10.3. Enrico Moro (*1887), sarto
1.1.2. Angela Anna Noro (*Collalto 28.04.1808)

1. Domenico Noro, @ Anna Leandro
1.1. Giacomo Noro (*Segnacco 1866), agricoltore

invece, da questo link (http://www.antenati.san.beniculturali.i ... /Tarcento/) potrai sfogliare i Registri dello Stato Civile "Napoleonico" (Giugno 1806 / 1815).
Buon lavoro!

[paterfamilias]

Thank you Delehaye.

I know for Friuli in Prin database and I found my great-grandfather there last year

http://www.friulinprin.beniculturali.it ... ?ID=327131

Since then, I have been searching for deeper info and reached until Antonio's great-grandfather Marco Noro, son of Giacomo and Lucia Livotti. Marco died in 1817. due to fever in his 52 year of age, which makes his birth date 1765. I found out this precious info due to the kindness of the lady from Archivio di Stato di Udine.

But, since they don't have any more info for Segnacco before 1816. I'm stuck there for a long time. And I would like to reach Noro branch of family as far as documented history allows, which is, as much as I understood around 1600.

I have full info for Da Corte and Agnoli families, which are my ancestors from my grandmother side. I found them thankfully to the work of Mr. Piccioli.

Gianbattista Da Corte and Bortolo Maria Agnoli are parents of my great-grandmother (grandmother of my father on his mother's side) and you can foind them all here http://www.piccioli.com/genealogia/fami ... GE=english
up to the 1630 (there is even one in 1599!)

So, my focus is to find direct line of Noro, because that is the surname I have... I've reached 1765... And I need help for couple generations more, to break the psychological barrier of 1650

Anyone willing to help?

Please...

Google translate

Grazie Delehaye .

So che per il Friuli nel database di Prin e ho trovato il mio bisnonno lo scorso anno

http://www.friulinprin.beniculturali.it ... ?ID=327131

Da allora , ho cercato per una più profonda informazioni e arrivai fino di Antonio bisnonno Marco Noro , figlio di Giacomo e Lucia Livotti . Marco è morto nel 1817 . a causa della febbre nel suo 52 anno di età , il che rende la sua data di nascita 1765. Ho scoperto questa informazione preziosa grazie alla gentilezza della signora da Archivio di Stato di Udine .

Ma , dal momento che non hanno più informazioni per Segnacco prima di 1816. Sono bloccato lì per un lungo periodo di tempo . E vorrei raggiungere ramo Noro di famiglia , per quanto la storia documentata permette , che è , per quanto ho capito intorno al 1600 .

Ho piena informazioni per Da Corte e Agnoli famiglie , che sono i miei antenati da parte mia nonna . Li ho trovati per fortuna al lavoro del signor Piccioli .

Gianbattista Da Corte e Bortolo Maria Agnoli sono i genitori della mia bisnonna ( nonna di mio padre, per parte di madre ), e si può foind tutti qui
http://www.piccioli.com/genealogia/fami ... GE=english
fino al 1630 (c'è anche un solo nel 1599 ! )

Quindi , il mio obiettivo è quello di trovare la linea diretta di Noro , perché questo è il cognome che ho ... Ho raggiunto 1765 ... E ho bisogno di aiuto per il paio di generazioni più , a rompere la barriera psicologica del 1650

Chiunque abbia voglia di aiutarmi?

Si prega di ...

[paterfamilias]

WoW!

We posted messages in the same time You were faster!

[paterfamilias]

How you made a conclusion about Marco as being first... I couldn't find him in friuliinprin... This is info I've got from Archivio di Stato di Udine:

This is the list of all the brothers and sisters of Giovanni Noro (father of Antonio):

Isabella Noro born August 2, 1826
Pietro Noro born September 30, 1829. Married to Maddalena Antoniutti, November 21, 1860.
Anna Maria Noro born March 25, 1832. Married to Lorenzo Puppatti April 2, 1862.
Marco Noro born October 23, 1833. Married to Maria Sant April 28, 1862.
Giacomo Noro born February 20, 1838. Died August 16, 1846. Cause of death: cough.
Lucia Noro born September 27, 1840. Married to Michele Ciussi February 19, 1862.
Antonio Noro born November 13, 1842
Giuseppe Noro born August 31, 1845
Giacomo Noro, born July 9, 1848

The grandfather of Giovanni Noro, Marco Noro, has died on September 5, 1817 because of fever. He was 52. His parents were Giacomo Noro and Lucia Livotti.

BTW, this is Antonio's (15.07.1871) sister, Graziosa Noro (typo Moro) http://www.friulinprin.beniculturali.it ... p?ID=67527

[Delehaye]

But, since they don't have any more info for Segnacco before 1816. I'm stuck there for a long time. And I would like to reach Noro branch of family as far as documented history allows, which is, as much as I understood around 1600.

invece, da questo link (http://www.antenati.san.beniculturali.i ... /Tarcento/) potrai sfogliare i Registri dello Stato Civile "Napoleonico" (Giugno 1806 / 1815).
Buon lavoro!

[paterfamilias]

I am not quite sure, but I guess I found Marco's daughter in Collalto (that was the name of Segnacco as someone told me...)
Index N
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 1.jpg.html

Record number 16
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 8.jpg.html

I can't understand everything, but I believe I recognize names Marco Noro, son of Giacomo... An online friend of mine translated this as NOVO, not Noro...

[Delehaye]

I am not quite sure, but I guess I found Marco's daughter in Collalto
Index N
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 1.jpg.html

Noro Angela Anna, 18 Aprile 1808, Atto di Nascita n° 16
(ma c'è uno sbaglio di registrazione! il giorno è il 28! non il 18!)

come è scritto nel Documento:
Frazione/Comune: Collalto
Distretto: Tricesimo
Dipartimento: Passariano
Stato: Regno d'Italia (1806-1814)

come invece doveva essere:
Frazione: Collalto
Comune: Tarcento
Cantone: Tricesimo
Distretto: 1° Udine
Dipartimento: 18° Passariano
Stato: Regno d'Italia (1806-1814)

una mappa del Regno d'Italia (1806-1814):

Record number 16
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 8.jpg.html

16. Dipartimento di Passariano. Distretto della Nare (???). Cantone di Tricesimo.
Comune di Segnacco Capo ??? il giorno di giovedì ventotto Aprile Anno Milleottocento otto
= si è presentato al sottoscritto segretario supplente per l'Ufficiale dello Stato Civile Marco
di professione miniero (???) portando seco un infante di sesso feminino nato pari alle ore otto
antemeridiana nel luogo d'abitazione di esso Marco, Comune di Segnacco, a cui fù
imposto il nome di Angela Anna.
= Il suddetto Marco Noro ha pure dichiarato avere figlio la neonata di se medesimo
di professione miniero (???) e di Lucia nata Giorgiana (???) sua moglie di professione agricolo
seco lui domiciliata in Segnacco stesso.
Testimonj alla presentazione ed alla notificazione furono Paolo quomdam Giacomo
Cossuti d'anno trentaotto domiciliato in Loneriàco, e Giovanni di Diebro Zoozd'anni trenta
cinque (???) domiciliato in Segnacco, ambi agricoltori.
(Notificante Marco Noro, che dichiarò non sapere scrivere
(Testomonj (Paolo Cossuti testomonio
(Giovanni Zoz testomonio
(Supplente per l'Ufficiale dello Stato Civile Gis: Matta (???) Cossutti ??? avendo letto l'atto predetto.
Addì 7 Maggio 1808 ???
???

I can't understand everything, but I believe I recognize names Marco Noro, son of Giacomo... An online friend of mine translated this as NOVO, not Noro...

è scritto in corsivo... ma è assolutamente "Noro"!

Collalto (that was the name of Segnacco as someone told me...)

Segnacco e Collalto sono due Frazioni dello stesso Comune di Tarcento, distano tra loro 2,3 km:

Frazione: Segnacco (Lettera "A" nella GoogleMap)
Comune: Tarcento
Provincia: Udine
Regione: Friuli - Venezia Giulia
Stato: Repubblica Italiana

Frazione: Collalto (Lettera "B" nella GoogleMap)
Comune: Tarcento
Provincia: Udine
Regione: Friuli - Venezia Giulia
Stato: Repubblica Italiana

[paterfamilias]

Delehaye, I am not eloquent enough to express my gratitude...

Even though I am still confused how did you manage to connect the dots in just two hours (I needed a year for the same conclusion), especially from which branch I am from (the question marks are my father Ilija and his father Rikardo), I am astonished by the quality and correctness of the info.

I would like to ask you something, when you are already so kind. I would like to send a letter to Arcidiocesi di Udine, to the gentleman who has sent me the birth certificate of Antonio (*1871) and I am expecting the birth certificate for Giovanni (*1836) and marriage certificate for Giacomo Noro and Anna Maria Morgante @(1826).

I would like to thank him, with all possible words of gratitude (without sounding pathetic of course ) and to ask him if he knows anything about birth of Giacomo, Marco's son, Marco, Giacomo (his father) and eventually any further and deeper info about this Noro family...

The main obstacle in writting that letter is the language. So, because I believe you have the experience in communication with this kind of institutions in a polite and grammatically correct manner, I would like to ask you if you would be so kind to write a letter in Italian, with all the important facts and data to make the search easier for him, so I can copy and send it? Or if anyone is near or already have good and well established communication channel with Arcidiocesi di Udine could ask...

It would not be a problem for me to find a regular Italian translator, but the problem with the letter is, because, as much as I could notice while reading some text in regards to correspondence with this kind of institutions, there is a kind of specially diplomatic and polite tone used in letters... And that is not something a regular translators around here are used to.

So, if it is not to hard for you...

Thank you in advance!

[GENS VALERIA]

Al Reverendo Responsabile degli Archivi Storici Diocesani
Palazzo Arcivescovile,
Piazza del Patriarcato, 1
33100 Udine (Italy)



Tel. (+39) 0432.414580,
fax (+39)0432.414583,
e.mail: info@archiviodiocesano.it.


Monsignore,
é mio desiderio formulare i miei più vivi e cordiali sentimenti di gratitudine a Lei ed ai Suoi collaboratori per l'aiuto che ha avuto la bontà di concedermi nel reperire i documenti utili per la ricerca dei miei avi friulani appartenenti alla famiglia Noro.

Mi permetto di disturbarLa un' ultima volta con la richiesta dell'atto di battesimo di Giacomo Noro, di Marco e di Giacomo suo padre oltre ad eventuali possibili notizie riguardanti la famiglia.

Nel rinnovarLe i miei ringraziamenti, La saluto distintamente


[signature]

You may make a gift to your roots and study the Italian, the most beautiful language in the world!

Ciao!

[paterfamilias]

Well, I know it is a kind of a shame... It is beautiful, but hard language to learn in regards to grammar... But I will master it, slowly. Io capito, ma non parlo molto bene
And this subject is too serious to ruin the conversation with Tarzan Italian version which I speak

English is not my native language, it is Serbian, but I am fluent in English because I had my post-graduate classes in UK. Unfortunately, after 4 generations outside Italy, from bilingual family, we ended up as monolingual. It is a result of life. The same like our Serbian Royal family. They lived in UK since 1945, because communist forced them to exile after the Second World War. They live in Belgrade now, but they don't speak Serbian very well. It is funny when you hear them try, but again, cute in a way. http://www.royalfamily.org/?sLang=en We do tolerate them, thou.

Subject to my family, this is a short history (in Italian) how we ended up in here http://venus.unive.it/italslab/modules.php?op=modload&name=ezcms&file=index&menu=79&page_id=444

RAI3 made a TV story - RAI3 - EstOvest - Minoranza italiana di Niš (Serbia) - http://www.youtube.com/watch?v=h_ajbk5s-iY

Friuli nel Mondo mentioned us in 2005, page 12 http://www.friulinelmondo.com/assets/fi ... 9-2005.pdf
Bellow the Heading line, you can see a photo of Antonio Noro (*Segnacco, 15.07.1871.), it has a special place in the house.
On the right, you'll see a photo collage of family tree of Noro. The couple on top are my mother and father.

Btw, Constantine the Great was born in my hometown (this year we celebrated 1700 years of Edict of Milan)
And these are "piccoli imperatori" - founders of Rome - twins Romulus and Remus!


I am joking, of course, their names are Matteo and Antonio My wife and I are not in the photo, but behind the camera

There is a linguistic paper written by Alessandra Genovessi-Bogićević about how the community lost the language during years. It is just not yet published online.

In the meantime, I am the owner of http://www.sanguinis.info domain, and I am programming a website for this subject. Also I am the president of Unione nazionale italiana in Serbia https://www.facebook.com/sanguinis.info. There are not a lot of us (598 Italians according to the Census of 2011) in Serbia... But, as long as there is one...

Anyway, even though all of the above stated is a valid reason why I don't speak Italian, I admit, there is no excuse

Btw, thank you for the letter.

[Delehaye]

Subject to my family, this is a short history (in Italian) how we ended up in here http://venus.unive.it/italslab/modules.php?op=modload&name=ezcms&file=index&menu=79&page_id=444

Antonio Noro, detto "il Barba" (cioè, “zio”), nacque nel 1862 a Tarcento, frazione nella provincia di Udine. Scavatore di gallerie, giunse nel 1879 in Serbia per lavorare alla costruzione della linea ferroviaria Belgrado-Niš. Tabagista incallito, pare al punto di masticare tabacco poichè era vietato fumare in galleria. Ultimata la costruzione della ferrovia, rimase a vivere in Serbia, a Nova Božurna, svolgendo piccoli lavori di muratura. Sposò la figlia di Giovanni Trotter che viveva nello stesso paese. Da lei ebbe i figli Giovanni, Antonio, Riccardo, Vitomir e la figlia Maria. Antonio, dopo aver frequentato due anni di ginnasio, nel 1944 si unì ai partigiani e morì combattendo contro i tedeschi quello stesso anno. Riccardo, dopo la Seconda guerra mondiale, alla quale partecipò come partigiano col grado di comandante, fu ferito e poi assunto in quanto invalido di guerra, nella fabbrica di Prokuplje “FIAZ”. Il terzo figlio, Vitomir, anch'egli partigiano, dopo la guerra tornò a vivere nel paese come agricoltore.
Maria, figlia del primogenito Antonio, sposò un membro della famiglia Bečejski di Nova Božurna ma originaria della Vojvodina e generò tre figli e cinque figlie. Oggi esistono 5 famiglie composte da complessivi 15 membri che portano il cognome Noro in Serbia. Di esse, tre vivono a Nova Božurna, una a Prokuplje ed una a Niš. Si dice che Antonio Noro sia morto alla veneranda età di 97 anni senza aver mai consultato medici. Aveva un libro pieno di documenti e di fotografie che, pare, per suo espresso desiderio, fu sepolto con lui. Un nipote di Antonio, Srbislav, ha seguito le orme del nonno, si è diplomato alla scuola per ferrovieri e lavora alla manutenzione delle locomotive presso le stazioni di Prokuplje e Kuršumlja. Suo figlio Bratislav è magazziniere alla stazione di Niš. Si è così tramandata di padre in figlio la tradizione «ferroviaria» della famiglia Noro. «nonno Barba costruì la ferrovia serba perchè nipoti e pronipoti vi lavorassero...

1.1.1.5.1. Antonio "il Barba" Noro (*Segnacco 15.07.1871 / +Serbia 1968), minatore ferrovie, ??? Trotter (+Serbia), figlia di Giovanni Trotter
1.1.1.5.1.1. Antonio Noro (*Serbia / +Serbia 1944), partigiano
1.1.1.5.1.1.1. Maria Noro (*Serbia), @ ??? Bečejski (*Nova Božurna)
1.1.1.5.1.1.1.1. Srbislav Bečejski (*Serbia), operaio ferroviere
1.1.1.5.1.1.1.1.1. Bratislav Bečejski (*Serbia), magazziniere ferroviere
1.1.1.5.1.1.1.2. ???maschio Bečejski (*Serbia)
1.1.1.5.1.1.1.3. ???maschio Bečejski (*Serbia)
1.1.1.5.1.1.1.4. ???femmina Bečejski (*Serbia)
1.1.1.5.1.1.1.5. ???femmina Bečejski (*Serbia)
1.1.1.5.1.1.1.6. ???femmina Bečejski (*Serbia)
1.1.1.5.1.1.1.7. ???femmina Bečejski (*Serbia)
1.1.1.5.1.1.1.8. ???femmina Bečejski (*Serbia)
1.1.1.5.1.2. Giovanni Noro (*Serbia / +Serbia)
1.1.1.5.1.3. Riccardo Noro (*Nova Božurna 02/10/1917 / +Serbia), partigiano comandante, invalido di guerra, operaio
1.1.1.5.1.3.1. Ilija Noro (*Serbia)
1.1.1.5.1.3.1.1. paterfamilias Noro (*Serbia)

[paterfamilias]

1. Antonio "il Barba" Noro (*Tarcento 1862 / +1959), minatore ferrovie, ??? Trotter, figlia di Giovanni Trotter
1.1. Antonio Noro (+Serbia 1944), partigiano
1.1.1. Maria Noro, @ ??? Bečejski (*Nova Božurna)
1.1.1.1. Srbislav Bečejski, operaio ferroviere
1.1.1.1.1. Bratislav Bečejski, magazziniere ferroviere
1.1.1.2. ???maschio Bečejski
1.1.1.3. ???maschio Bečejski
1.1.1.4. ???femmina Bečejski
1.1.1.5. ???femmina Bečejski
1.1.1.6. ???femmina Bečejski
1.1.1.7. ???femmina Bečejski
1.1.1.8. ???femmina Bečejski
1.2. Giovanni Noro
1.3. Riccardo Noro, partigiano comandante, invalido di guerra, operaio
1.4. Vitomir Noro, partigiano, agricoltore
1.5. Maria Noro

The paper was written before I found Antonio's baptism record in Segnacco. So, the year 1862 is not correct. It was a legend among the older family members. Antonio "il Barba" Noro was born on 15.07.1871. in Segnacco, Tarcento (UD).

Riccardo Noro is my grandfather and you already added him to the family tree (Rikardo). Born on 02.10.1917. in Nova Božurna, Prokuplje, Serbia. Married in 1938. etc...

All of the others born, married and died in Serbia so the documents are here, not in Italy. I have them all.

[GENS VALERIA]

Well, I know it is a kind of a shame... It is beautiful, but hard language to learn in regards to grammar... But I will master it, slowly. Io capito, ma non parlo molto bene
And this subject is too serious to ruin the conversation with Tarzan Italian version which I speak

English is not my native language, it is Serbian, but I am fluent in English because I had my post-graduate classes in UK. Unfortunately, after 4 generations outside Italy, from bilingual family, we ended up as monolingual. It is a result of life. The same like our Serbian Royal family. They lived in UK since 1945, because communist forced them to exile after the Second World War. They live in Belgrade now, but they don't speak Serbian very well. It is funny when you hear them try, but again, cute in a way. http://www.royalfamily.org/?sLang=en We do tolerate them, thou.

Subject to my family, this is a short history (in Italian) how we ended up in here http://venus.unive.it/italslab/modules.php?op=modload&name=ezcms&file=index&menu=79&page_id=444

RAI3 made a TV story - RAI3 - EstOvest - Minoranza italiana di Niš (Serbia) - http://www.youtube.com/watch?v=h_ajbk5s-iY

Friuli nel Mondo mentioned us in 2005, page 12 http://www.friulinelmondo.com/assets/fi ... 9-2005.pdf
Bellow the Heading line, you can see a photo of Antonio Noro (*Segnacco, 15.07.1871.), it has a special place in the house.
On the right, you'll see a photo collage of family tree of Noro. The couple on top are my mother and father.

Btw, Constantine the Great was born in my hometown (this year we celebrated 1700 years of Edict of Milan)
And these are "piccoli imperatori" - founders of Rome - twins Romulus and Remus!


I am joking, of course, their names are Matteo and Antonio My wife and I are not in the photo, but behind the camera

There is a linguistic paper written by Alessandra Genovessi-Bogićević about how the community lost the language during years. It is just not yet published online.

In the meantime, I am the owner of http://www.sanguinis.info domain, and I am programming a website for this subject. Also I am the president of Unione nazionale italiana in Serbia https://www.facebook.com/sanguinis.info. There are not a lot of us (598 Italians according to the Census of 2011) in Serbia... But, as long as there is one...

Anyway, even though all of the above stated is a valid reason why I don't speak Italian, I admit, there is no excuse

Btw, thank you for the letter.

Mine is not at all a criticism, but an encouragement to the study, so I have Dalmatian and Friulian origins.

Your family has my complete solidarity

[paterfamilias]

Mine is not at all a criticism, but an encouragement to the study, so I have Dalmatian and Friulian origins.
Your family has my complete solidarity