Signore & signori
Buongiorno
Caro Signore Montenotte
Sempre in alle mie investigazioni sul conte Luigi Bongioanni di castelbourgo a proposito del suo brevetto dell'ordine Imperiale della Riunione.
Dopo avere trasmesso l'insieme delle notizie nel mio possesso sul conte Luigi Buono-gioanni di castelbourgo, ho appena avuto la conferma per il Signore E. P. che agivano bene dello stesso generale che si trova nel lavoro del dizionario biografico di militari del Regno della Sardegna: "Dizionario biografico_dell'Armata Sarda Seimila biografie 1799-1821", pagine 88 -89.
So che molte persone di questo foro pensavano che non può essere si il generale in questione, ed anche gli storici Italiens non lo menzionano nella loro biografia perché?
Allora quando bene cercando sul netto, sono caduto su un giornale italiano che lo menziona che parla dei decorati dell'ordine Imperiale della Riunione " Il Gazzetta di Genova" N° 31 del 15 aprile1812.
Ecco ciò che mi scriveva un storico :
L'avvertenza biografica sul generale Bongiovanni di Castelborgo che mi avete mandato mi sembra fatta molto bene. Ho incontrato questo generale all'epoca delle mie ricerche sull'ordine mili-tacere della Savoia, ma nessuno dei lavori che ho consultato detti che fece il sindaco di Castagneto né cavaliere dell'ordine imperiale della Riunione. Siete sicuri che il cavaliere della Riunione un genitore del generale Luigi Bongiovanni non era?
Dopo lettura dell'insieme del suo schienale :
Avendo visto lo schienale del cavaliere Bongiovanni di Castelborgo, sono felice di dirvi che non dubito più di quanto sia il nostro generale.
In effetti, nello schienale c'è la copia delle lettere patenti di Charles-Emanuele IV che porta la sua nomina a maggiore della città di Torino, in data del 9 febbraio 1797, come indicato nel "Dizionario biografico dell'Armata sarda." Il cavaliere Bongiovanni di Castelborgo nacque in 1757, non in 1756 come indicato nel "Dizionario biografico dell'Armata sarda."
La data di 1756 è stata calcolata probabilmente a partire dal "Patriziato subalpino" del barone Manno, dove il generale Luigi Castelborgo è detto morte a 78 anni il 18 marzo1834. Altra parte, il barone Manno indica esattamente la data di nascita di Filippo Luigi Castelborgo: 10 luglio1758.
Io tuo a fatta approfittato delle mie ricerche tutte le persone di questo foro che dubitava che sia lo stesso generale che le informazioni che avete avuto l'amabilità di trasmettermi all'inizio delle mie investigazioni.
Cordialmente.
M. Balbe

Mesdames & messieurs
Bonjour
Cher Monsieur Montenotte
Toujours dans à mes investigations sur le comte Luigi Bongioanni de castelbourgo au sujet de son brevet de l’Ordre Impérial de la Réunion.
Après avoir transmis l’ensemble des informations en ma possession sur le comte Luigi Bon-gioanni de castelbourgo, je viens d’avoir la confirmation par Monsieur E. P. qu’ils agissaient bien du même général se trouvant dans l’ouvrage du dictionnaire biographique de militaires du Royaume de Sardaigne: «Dizionario biografico_dell'Armata Sarda Seimila biografie 1799-1821 », pages 88-89.
Je sais que beaucoup de personnes de ce forum pensaient que se ne peut pas être le général en question, et même les historiens Italiens ne le mentionnent pas dans leur biographie pourquoi ?
Alors quand bien cherchant sur le net, je suis tombé sur un journal Italien qui le mentionne qui parle des décorés de l’Ordre Impérial de la Réunion « La Gazzetta di Genova » N° 31 du 15 avril 1812.
Voilà ce que m’écrivait un historien :
La notice biographique sur le général Bongiovanni di Castelborgo que vous m’avez envoyée me semble très bien faite. J’ai rencontré ce général lors de mes recherches sur l’Ordre mili-taire de Savoie, mais aucun des ouvrages que j’ai consulté dit qu’il fut maire de Castagneto ni chevalier de l’Ordre impérial de la Réunion. Êtes-vous sûr que le chevalier de la Réunion n’était pas un parent du général Luigi Bongiovanni ?
Après lecture de l’ensemble de son dossier :
Ayant vu le dossier du chevalier Bongiovanni di Castelborgo, je suis heureux de vous dire que je ne doute plus qu’il soit notre général.
En fait, dans le dossier il y a la copie des lettres patentes de Charles-Emmanuel IV portant sa nomination à major de la ville de Turin, en date du 9 février 1797, comme indiqué dans le “Dizionario biografico dell’Armata sarda”. Le chevalier Bongiovanni di Castelborgo naquit en 1757, non pas en 1756 comme indiqué dans le “Dizionario biografico dell’Armata sarda”.
La date de 1756 a probablement été calculée à partir du “Patriziato subalpino” du baron Manno, où le général Luigi Castelborgo est dit mort à 78 ans le 18 mars 1834. D’autre part, le baron Manno indique exactement la date de naissance de Filippo Luigi Castelborgo: 10 juillet 1758.
Cordialement.
M. Balbe.






Salut.
![clapping [clapping.gif]](./images/smilies/clapping.gif)