Domanda...?

[MMT]

Che cos'è e come viene rappresentata una pianta di Traken in araldica!?


Michele.

[fra' Eusanio da Ocre]

...
...
...

...ma che sta' ddì?

Bene vale

[MMT]

Che ignoranti questi frati di oggi...
...spero solo che il tuo ex disipule ne parlerà di questa pianta che diventa parlante nel suo dizionario!

Cerca bene nel tuo scriptorium... qualcosa la dovresti avere!


"Bene vale"... chi cerca trova!!!

Michele.

[fra' Eusanio da Ocre]

...una volta eri meno intraprendente...

...ti approfitti della spossatezza da caldo...

Bene vale

[MMT]

Va bene vecchio mio.
Ti do un ulteriore aiutino: cerca nelle raccolte veneziane, dove la famiglia che ha araldizzato tale pianta venne iscritta nel 1740 col titolo comitale.

Altro indizio nell'ordine alfebetico è prima di Tuccimei!


Michele.

[fra' Eusanio da Ocre]

...quindi Track-Tracken (a seconda di come e quanto hai fatto pace con la tastiera) è un cognome?

O un genere arboreo?

Bene vale

[MMT]

Facciamo così: siccome sono troppo buono (falsissima modestia) ti riporto il blasone.

Troncato: d'azzurro e d'oro, alla pianta traken fiorita e sradicata dell'uno all'altro.

Eppure non ti dovrebbe mancare proprio questo stemma...
Michele.

[fra' Eusanio da Ocre]

Facciamo così: siccome sono troppo buono (falsissima modestia) ti riporto il blasone.
Troncato: d'azzurro e d'oro, alla pianta traken fiorita e sradicata dell'uno all'altro.
Eppure non ti dovrebbe mancare proprio questo stemma...
Michele.

...infatti! Libro d'oro della nobiltà italiana, vol. XXII, pag. 725, famiglia Tracagni (poco prima di Tuccimei, giustamente...): il blasone l'hai preso da lì...

...il disegno che l'accompagna mostra un vegetale che è una via di mezzo fra una rosa di giardino e una pianta di cotone (degli smalti dall'uno all'altro nemmeno parlarne...)...

...i dizionari consultati (non solo araldici) ignorano l'esistenza del traken...

...dubito fortemente che anche a via dell'Anima ne sappiano alcunchè...

...vista l'origine benacense della famiglia, e l'assonanza col cognome, immagino che il termine derivi dal tedesco o da un suo dialetto...

Bene vale

[MMT]

TOMBOLA!
Bravo fra' Eusanio ci sei arrivato... anche se con qualche aiutino...

Sul traken non so proprio che dirti: la domanda l'ho posta io!


Michele.

[fra' Eusanio da Ocre]

...e allora mettiti comodo, e aspetta la risposta insieme a me...

Bene vale

[Michele Baroncini]

Sorry Michè...

io comunque ci ho provato!

Buongiorno,
purtroppo ho girato la Sua e mail ad un esperto che mi ha risposto dicendomi
che non ha trovato niente su Track o Tracken.
Cordiali saluti.
Lisa Vannini

Chissà se ne veniamo a capo!

MB

[cipollone]

a dir la verità nemmeno io... on line non c'è nulla in nessun sito di botanica che parli di codesta pianta...

[fra' Eusanio da Ocre]

Buongiorno, purtroppo ho girato la Sua e mail ad un esperto che mi ha risposto dicendomiche non ha trovato niente su Track o Tracken.
Cordiali saluti.
Lisa Vannini

Chissà se ne veniamo a capo!
MB

Inizio a dubitarne seriamente, cari Micheli...

...abbiamo nessuno esperto in dialetti germanofoni?

Bene valete

[MMT]

Probabilmente la pianta traken è la traduzione tedesca di qualche altra pianta... o magari una pianta leggendaria usata per l'assonanza con il cognome.

Michele T.

ps: ringrazia la Società Botanica Italiana da parte mia!

[fra' Eusanio da Ocre]

Probabilmente la pianta traken è la traduzione tedesca di qualche altra pianta...

Probabilissimo...

o magari una pianta leggendaria usata per l'assonanza con il cognome.

...ma in tal caso se ne troverebbe traccia in qualche leggenda!

Michele T.

ps: ringrazia la Società Botanica Italiana da parte mia!

...nostra!

Bene vale