Interpretazione atto

[smn]

Buonasera a tutti,
avrei bisogno del vostro aiuto per capire se da questo estratto (possiedo solo questo per ora...): è possibile comprendere qualcosa del citato Giovanni Battista Vacchiano, oppure se in generale sapreste dirmi il significato dell' atto stesso?

Extracta est p. particula parlamenti existenti in lib. Universitatis Terrae Valli mihi ostento et obstendendi restituto, cum quo facta collatione concordat m. semper salva, et in fidem ego Jo. Batt. Vacchianus act. scr. de Curiae Episc. cum signo etc.

Grazie in anticipo e cordiali saluti,
E.V.

[leone passante]

Si tratta di formula con cui tale Giovanni Battista Vacchiano, attuario scrivano della Curia Vescovile, certifica la conformità al testo originale di un certo estratto.
Ma ho il sospetto che la formula latina da Ella trascritta presenti errori di interpretazione.

[smn]

Grazie mille per la risposta,
il testo l'ho preso da un testo online quindi eventuali errori sono possibili. Le posso chiedere in cosa consistessero gli incarichi di attuario e scrivano della curia e se fossero riservati a laici o ad ecclesiastici?

Di nuovo grazie e cordiali saluti,
E.V.

[leone passante]

Era una via di mezzo tra il notaio e il cancelliere, nel senso che rogava sia atti pubblici che giudiziari. Poteva benissimo essere un laico.

[smn]

Grazie mille!

Cordialmente,
E.V.