Scrittura da decifrare

Per discutere, di tutto un po' sulle nostre materie / Discussions of a general nature on our topics

Moderatori: Guido5, Novelli, Lambertini

Scrittura da decifrare

Messaggioda MAX08 » mercoledì 9 maggio 2012, 12:18

Buongiorno a tutti,

ho un problema con questa scrittura che non riesco a decifare correttamente. Io credo di leggere:

1545 26 Febbraio - Tansa Communiter(?) eli (forse elementi? ma non vedo aclun segno di abbreviazione) Communis di S. Vido ... el Sicho.

Vi ringrazio per ogni aiuto.

Immagine
quod homines de Cenedese, Belluno, et Feltre erant liberi homines et nobiles (a.D. 1179) - Massimo Della Giustina

http://www.ascenedese.it
https://independent.academia.edu/massimodellagiustina
Avatar utente
MAX08
 
Messaggi: 615
Iscritto il: mercoledì 13 febbraio 2008, 13:10
Località: Pedemontana veneta

Re: Scrittura da decifrare

Messaggioda Silviabol » mercoledì 9 maggio 2012, 12:53

Buongiorno a tutti,
Invece che "eli" e "el", non potrebbe essere più banalmente "et"? Mi pare che potrebbe starci traducendo a senso la frase [ops.gif]
Silvia
Silvia Boldrini

Socio IAGI
Silviabol
 
Messaggi: 457
Iscritto il: lunedì 3 marzo 2008, 13:21

Re: Scrittura da decifrare

Messaggioda MAX08 » mercoledì 9 maggio 2012, 14:04

vedendo come fa la "T" di tansa escluderei che sia scritto "et" anche se come senso ci starebbe benissimo :)
quod homines de Cenedese, Belluno, et Feltre erant liberi homines et nobiles (a.D. 1179) - Massimo Della Giustina

http://www.ascenedese.it
https://independent.academia.edu/massimodellagiustina
Avatar utente
MAX08
 
Messaggi: 615
Iscritto il: mercoledì 13 febbraio 2008, 13:10
Località: Pedemontana veneta

Re: Scrittura da decifrare

Messaggioda Alessio Bruno Bedini » mercoledì 9 maggio 2012, 19:26

Propendo anche io per "et". Ho già visto questo modo di scriverlo..
Immagine
Avatar utente
Alessio Bruno Bedini
Moderatore Genealogia, Manifestazioni e Bibliografia
 
Messaggi: 7468
Iscritto il: martedì 21 settembre 2004, 21:47
Località: Cittadino del Mondo

Re: Scrittura da decifrare

Messaggioda MAX08 » giovedì 10 maggio 2012, 12:01

un'altra cosa... quel segno posto prima di "et Sicho" (cn? contro?) come andrebbe letto? Sul Cappelli non ho trovato nulla... [dunno.gif]
quod homines de Cenedese, Belluno, et Feltre erant liberi homines et nobiles (a.D. 1179) - Massimo Della Giustina

http://www.ascenedese.it
https://independent.academia.edu/massimodellagiustina
Avatar utente
MAX08
 
Messaggi: 615
Iscritto il: mercoledì 13 febbraio 2008, 13:10
Località: Pedemontana veneta

Re: Scrittura da decifrare

Messaggioda mente&malleo » venerdì 11 maggio 2012, 10:03

Salve! Sono rimasto incuriosito da questo stile di scrittura. Per alcuni aspetti ricorda un po' certa scrittura molto ma molto tardogotica. Sarebbe possibile vedere la pagina in cui è inserito il breve testo (che tra l'altro ha tutta l'aria di un'annotazione a margine)? In questo modo si potrebbe confrontare la scrittura del testo che hai postato con quello nella pagina principale, sempre che siano della stessa mano.
mente&malleo
 
Messaggi: 134
Iscritto il: giovedì 29 marzo 2012, 19:16

Re: Scrittura da decifrare

Messaggioda MAX08 » venerdì 11 maggio 2012, 10:13

mente&malleo ha scritto:Salve! Sono rimasto incuriosito da questo stile di scrittura. Per alcuni aspetti ricorda un po' certa scrittura molto ma molto tardogotica.


Si diciamo che non è cambiata moltissimo. Questa scrittura la trovo in tutti i documenti del 500 inerenti la mia zona.
Per quanto riguarda la foto intera...ho delle regole d'archivio da rispettare :) :P
quod homines de Cenedese, Belluno, et Feltre erant liberi homines et nobiles (a.D. 1179) - Massimo Della Giustina

http://www.ascenedese.it
https://independent.academia.edu/massimodellagiustina
Avatar utente
MAX08
 
Messaggi: 615
Iscritto il: mercoledì 13 febbraio 2008, 13:10
Località: Pedemontana veneta

Re: Scrittura da decifrare

Messaggioda mente&malleo » venerdì 11 maggio 2012, 10:28

Capisco perfettamente [thumbup.gif]
mente&malleo
 
Messaggi: 134
Iscritto il: giovedì 29 marzo 2012, 19:16


Torna a Piazza Principale / Main Square



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti