Richiesta trascrizione matricolare operazione domino

[fabione 66]

Vietare una medaglia Nazionale di obbligatorio porto ?

[Pantheon]

Il fatto che una decorazione si possa iscrivere a matricola non comporta sempre ed automaticamente il diritto di essere autoirzzati ad indossarla....
Quella di specie non è tra quelle contemplate per la IV F.A. in quanto all'epoca era prevista solo ed esclusivamente per i reparti dell'EI impegnati nella particolare attività di supporto alle FF.PP. nella vigilanza agli obiettivi sensibili.
Sul caso specifico ho sentito pareri discordanti....Tuttavia è basilare che venga trascritta sul foglio matricolare, cosicché sia parificato e poi si vedrà...
Saranno rose o cachi ? Speriamo rose, siamo a maggio c'è buona probabilità che fioriscano.....
Saluti.

[fabione 66]

Il fatto che una decorazione si possa iscrivere a matricola non comporta sempre ed automaticamente il diritto di essere autoirzzati ad indossarla....

d'accordo Pantheon,
altre decorazioni specialmente quelle "straniere" possono essere discusse ma questa è una medaglia Nazionale i problemi dovrebbero essere esclusivamente burocratici non autorizzativi.
la non contemplazione da parte della IV F.A. mi fa supporre che all'interno esista un' elenco analogo SMD 010
si potrebbe visionare o sapere dove reperirlo ?

Grazie

[Dragonfreefly]

Ritieniti fortunato perchè vi è una circolare dell'Arma (pienamente discutibile) che vieta la trascrizione di tale medaglia in quanto i compiti di o.p. rientrano nelle mansioni dei carabinieri. Dico pienaamente discutibile perchè tale medaglia è stata conseguita quando il militare rivestiva uno status differente ma è facile comprendere che sia scaturità dalla necessità di porre un freno alle numerose richieste di trascrizioni matricolari che si verificavano a seguito dell'arruolamento nei CC dei militari provenienti dall'Esercito.

Egr. Roberto condivido il tuo post...
l'esigenza della Circolare dell'Arma però non è quella di porre freno alle numerose richieste quanto perchè come tu hai giustamente scritto l'ordine pubblico rientra tra i compoti istituzionali dell'Arma dei CC, pertanto non si tratta di un compito particolare differentemente dal personale E.I. impiegato nelle varia ioperazioni di ordine pubblico dove nello specifico frangente svolgevano i compiti propri degli agenti di P.S.. Se ben ricordi il personale E.I. veniva sempre affiancato da un appartenente delle FF.PP. con compiti anche di Ufficiale e Agente di P.G.
A mio parere la circolare citata è ben congeniata per fugare ogni dubbio sul diritto avanzato da qualche appartenente all'Arma tramite la rappresentanza militare in ordine alla concessione della benemerenza oggetto di trattazione.
Saluti.

[roberto179442]

Ritieniti fortunato perchè vi è una circolare dell'Arma (pienamente discutibile) che vieta la trascrizione di tale medaglia in quanto i compiti di o.p. rientrano nelle mansioni dei carabinieri. Dico pienaamente discutibile perchè tale medaglia è stata conseguita quando il militare rivestiva uno status differente ma è facile comprendere che sia scaturità dalla necessità di porre un freno alle numerose richieste di trascrizioni matricolari che si verificavano a seguito dell'arruolamento nei CC dei militari provenienti dall'Esercito.

Egr. Roberto condivido il tuo post...
l'esigenza della Circolare dell'Arma però non è quella di porre freno alle numerose richieste quanto perchè come tu hai giustamente scritto l'ordine pubblico rientra tra i compoti istituzionali dell'Arma dei CC, pertanto non si tratta di un compito particolare differentemente dal personale E.I. impiegato nelle varia ioperazioni di ordine pubblico dove nello specifico frangente svolgevano i compiti propri degli agenti di P.S.. Se ben ricordi il personale E.I. veniva sempre affiancato da un appartenente delle FF.PP. con compiti anche di Ufficiale e Agente di P.G.
A mio parere la circolare citata è ben congeniata per fugare ogni dubbio sul diritto avanzato da qualche appartenente all'Arma tramite la rappresentanza militare in ordine alla concessione della benemerenza oggetto di trattazione.
Saluti.

non ci avevo pensato e potrebbe anche essere così, che a seguito delle medaglie concesse ai militari dell'esercito anche i carabinieri ne avessero fata richiesta, d CUI LA CIRCOLARE, tuttavia me la rileggerò per capirne meglio il tenore

[Dragonfreefly]

...la non contemplazione da parte della IV F.A. mi fa supporre che all'interno esista un' elenco analogo SMD 010
si potrebbe visionare o sapere dove reperirlo? Grazie

Non esiste nessun altro elenco se non quello SMD 10 e successivi...La IV Forza Armata chiarifica con una circolare interna quanto fedelmente riportato dal decreto istitutivo; cito i riferimenti di legge:

VISTA la legge 14 novembre 2000, n. 331, recante "Norme per l'istituzione del servizio militare professionale" e, in particolare, l'art. 1, commi 4 e 5, che, in aggiunta al compito prioritario di difesa dello Stato, assegna alle Forze armate i compiti di realizzare la pace e la sicurezza nel campo internazionale, di concorrere alla salvaguardia delle libere istituzioni e di intervenire in circostanze di pubbliche calamità e in altri casi di straordinaria necessità ed urgenza;

VISTI i decreti ministeriali 15 ottobre 1983, 6 ottobre 1986 e 27 novembre 1996, 15 gennaio 2003, con i quali sono state istituite medaglie commemorative, con nastrino e diploma, per il personale delle Forze armate impiegato in operazioni di soccorso a popolazioni colpite da pubbliche calamità, in missioni per il mantenimento della pace e in operazioni di concorso al mantenimento della sicurezza internazionale;

RAVVISATA l'opportunità di attribuire un analogo riconoscimento anche al personale delle Forze armate che, con alto senso del dovere e della responsabilità ed elevato spirito di sacrificio, ha partecipato, in concorso con le Forze di polizia, ad operazioni volte alla salvaguardia delle libere istituzioni e al mantenimento dell'ordine pubblico:

CONSIDERATO che per l'Arma dei Carabinieri la salvaguardia delle libere istituzioni e il mantenimento dell'ordine pubblico rientrano nei normali compiti istituzionali;


...è tutto spiegato fedelmente in queste quattro righe...All'Arma dei CC non spetta nulla perche l'ordine pubblico rientra tra i compiti istituzionali...STOP!!!
Saluti

[fabione 66]

Ineccepibile !
Grazie Ragazzi.

Fabio

[roberto179442]

l'unico dubbio rimane per coloro i quali abbiano conseguito la medaglia durante il servizio nelle ff.aa e poi materialmente la ricevano quando appartengono all'arma, è in tale caso che qualche ufficio cavilloso si paralizza .... creando problemi al miliatre che ha presnetato (giustamente) l'istanza di trascrizione.

[Pantheon]

La disputa nasce dal Regolamento sulle Unformi per l'Arma dei CC - CAPITOLO X DECORAZIONI E DISTINTIVI - 2 par- lett. b

Obbligo di fregiarsi delle decorazioni

L’obbligo a fregiarsi delle decorazioni sancito dal “Regolamento di disciplina
militare” sussiste per tutte le decorazioni nazionali delle quali sia stata disposta
la trascrizione a matricola nei documenti personali dell’insignito, siano esse di
uso permanente ovvero individualmente autorizzate.

Ecco da dove nascono i problemi....Dall'interpretazione più o meno estensiva che si dà a questa disposizione contenuta nel suddetto regolamento.
Per il resto sono pienamente in linea con quanto detto da Dragonfreefly e con lo spirito della circolare puntualmente richiamata.

Saluti.

[Dragonfreefly]

...Ecco da dove nascono i problemi....Dall'interpretazione più o meno estensiva che si dà a questa disposizione contenuta nel suddetto regolamento. Per il resto sono pienamente in linea con quanto detto da Dragonfreefly e con lo spirito della circolare puntualmente richiamata. Saluti.

Saluti.

[Pantheon]

Per rimanere in tema di trascrizioni....A qualcuno risulta che i diplomi di concessione di onorificenze, medaglie, benemerenze ecc....
Vergati in lingue diverse dall'italiano debbano essere tradotti (se sì eventualmente da chi...) prima di essere trascritti a matricola ?
E' possibile che questa sia una procedura di recentissima introduzione ?
Attendo lumi perchè se fosse così mi stupirei ma fino ad un certo punto...Se invece così non fosse rimarrei sulle convinzioni espresse in precedenza attraverso i messaggi di questo topic...
Grazie.....

[wizard]

Ho sentito dire che la traduzione va vistata da personale della F.A. in possesso di conoscenza linguistica certificata. Nel mio caso ho tradotto due diplomi dall'inglese all'italiano e non mi è stata richiesta alcuna certificazione (forse ricontrollati e vistati in seguito). Per quanto riguarda altre lingue straniere non so.

Cordialità

[Dragonfreefly]

Egregi,
per quanto concerne la traduzione dei diplomi di conferimento di onorificenze estere,
confermo la necessità di allegare la traduzione anche se l'onorificenza è compresa negli elenchi di quelle
già autorizzate da M.D.
Confermo anche che alcuni Comandi di Corpo richiedono che la traduzione sia "certificata" e a cura anche
di personale militare con conoscenza certificata della lingua straniera.
Altri Comandi non chiedono nulla di certificativo e formale ma sono in allegato la traduzione del diploma di
e della eventuale lettera di conferimento...
altri ancora una semplice dichiarazione sostitutiva attestante i contenuti della traduzione a cura dello stesso
istante...
Saluti

[giubileum73]

Mi è stata richiesta la traduzione da un'ente certificato ............. mi sono rivolto presso un liceo linguistico.
Cmq il tutto è dovuto al cambio del Responsabile dell'ufficio di Persomil; addirittura richiedono traduzioni dall'inglese, francese e tedesco di onorificenze già da anni rilasciate e per cui con traduzione delle lettere di accompagnamento e dei relativi diplomi conosciute da una vita.

[Dragonfreefly]

...Riconfermo,
tutta perdita di tempo...talvolta di denaro e aggravio burocratico...
Una volta definito l'elenco delle decorazioni autorizzate/trascrivibili...sarebbe tutto più semplice specialmente
se i contenuti sono già noti.
Qualcuno diceva:..."Mio il castello...mie le regole"!!
Saluti