Termini su documento 1400

[lotaresco]

Qualcuno mi puo aiutare nella traduzione di termini scritti su un documento del 1400 relativi alle entrate di un castello?

la colta di Santa Maria
item l'aficto della natale
item per manificii et danedati
item per la colta regale

[Silviabol]

ma così senza contestualizzare mi pare un po' difficile (almeno per me)
Silvia

[bardo]

danedati potrebbe riferirsi al cosiddetto danno dato, ovvero i danneggiamenti causati da persone o animali nei confronti delle colture, delle selve, dei raccolti, e in generale della proprietà pubblica e privata.

un saluto
Luca