Etimologia veneta

[Picker]

il termine medioevale Cagabroeja è ricorrente nelle zone di parlata veneta
o da essa influenzate; la broeja (pron. broegia) dovrebbe equivalere
a 'vilucchio' erba infestante ben nota a chi coltiva orti o campi; la prima parte
della parola, invece, richiama di primo acchito, la ben nota funzione fisiologica...
ho scoperto (Ottone Brentari) che a Bassano in tale contrada sorgeva il Palazzo Comunale
Per una singolare coincidenza, pure a Borgo Valsugana l'antico Palazzo Comunale era adiacente alla Via Cagabroeja.
Si conoscono altri esempi in cui tale nome è associato al Palazzo Comunale?
Qualche lettore veneto è al corrente del significato di tale antica parola?
Grazie per l'attenzione

[Franco Benucci]

L'etimo risulta essere ervilia: la forma ha paralleli in ladino dolomitico (e/arbé(i)a), trentino (erbée/i), nòneso (arbée), romancio (arvegl(ia)/arbagl), lombardo (erbei/arbion), tutti 'pisello (selvatico)'.
http://books.google.it/books?id=fKL0_tK ... 22&f=false
Le forme venete, oltre alla deriva semantica 'convolvolo, vilucchio', mostrano falsa segmentazione (a- rianalizzata come articolo), fortizione-epentesi-metatesi [rv] > [rb] > [rob] > [bro] (da cui l'apparente dittongazione della tonica) e esiti regolari del nesso [lj] subfinale (orientale -gia, centrale -ja).
Quanto al palazzo del Comune, non saprei...