Abbreviazione su atto '500

[GENS VALERIA]

cliccare per ingrandire
Come va interpretata l'abbreviazione-sigla davanti a Jacobus?
Atto notarile in latino , Friuli , 1553.
r.s.v.p.

[adj]

Provato a cercare su questo sito: http://www.hist.msu.ru/Departments/Medi ... index.html ?

[Moscjon]

Jbique


M.

[GENS VALERIA]

Grazie !

Si tratta della pergamena del notaio Dominicus de Sancto Felice q.d. David Notarii de Tricesimo, cittadino di Udine, notaio.
Confessione di debito di Jacobus de Mitri de Cormons e Dominicus de Perso camerari della chiesa di S. Adalberto di Cormòns per l'anno 1551, verso d. Antonio Neonauser Nardinus del Mestri e mag. Franciscus Pinza, sindaci e procuratori per la medesima chiesa per l'importo di 34 ducati e 45 soldi , quale residuo della propria amministrazione.

Spero non mi vengano a cercare !!!

( Archivio storico parrocchiale di Cormòns -GO- )



Saluti toto corde

[antonio33]

Perchè sul manualetto Lexicon abbreviatarum del paleografo (beato lui..) Adriano Cappelli non ne ho trovato traccia?
Antonio

[GENS VALERIA]

Perchè sul manualetto Lexicon abbreviatarum del paleografo (beato lui..) Adriano Cappelli non ne ho trovato traccia?
Antonio

Neanch'io , è per questo che ho cercato rinforzi !

[antonio33]

Chissà dove si approvvigiona il nostro Moscjon?
Spero non sia solo esperienza, altrimenti mi dispero.
Piuttosto, sapete che è difficilissimo trovar testi di paleografia e si deve far ricorso a ristampe?
E così passano i mesi.
Ciao a tutti. Antonio

[adj]

In realtà dal manuale del Cappelli qualcosa si comprende, per esempio che quella specie di 3 finale può valere tanto per "et", quanto per "ue" (se segue una "q", come in questo caso).
E la prima lettera non può che essere una "J" o "I".
In fondo di abbreviato non c'è quasi nulla.

[antonio33]

Beato comunque chi ne mastichi con tal dimestichezza! Come Adj e Moscjon...

[GENS VALERIA]

Ci vuole tanta passione ed una buona dose di praticaccia !

[Vincenzo Loffreda]

Complimenti ad adj e Moscjon per la preparazione!

[adj]

Grazie per la considerazione, ma in realtà il lavoro l'ha fatto tutto Moscjon, che ha indubbiamente una cultura in materia superiore alla mia (mi sono solo limitato a osservare che il manuale del Cappelli del tutto inutile non era).

[sdeaco]

Buon giorno, l'abbreviazione è per ITEM = parimenti, ugualmente ecc. = egualmente (mi firmo) Giacomo ... Cordiali saluti.

[GENS VALERIA]

Buon giorno, l'abbreviazione è per ITEM = parimenti, ugualmente ecc. = egualmente (mi firmo) Giacomo ... Cordiali saluti.

Ringrazio per l'attenzione ma la parola abbreviata è già stata decifrata quale Jbique

[sdeaco]

Mi spiace contraddirla, chi ha letto JBIQUE è assolutamente digiuno delle più elementari norme della lingua latina (IBIQUE !), idem per le trascrizioni in genere, l'abbreviazione considerata (ITEM), è una delle più elementari. Cordiali saluti.