Mariage princier a Monaco

[nicolad72]

In occasione delle nozze tra S.A.S.ma Mons. Alberto II Principe Sovrano di Monaco (ai principi francesi compete il trattamento di Monsignore) e la Sig.na Charlene Wittstock, è stata coniata una medaglia commemorativa.



della quale ne esiste una versinone portativa, appesa ad un nastro bianco, ed indossata ieri ed oggi dalle forze militari e di polizia del principato...

Appena ne so di più vi aggiorno.

[nicolad72]

Assai strana appare la collocazione delle placche... l'ordine di San Carlo, di cui è gran maestro e che è il primo ordine del Principato è all'ultimo posto... mentre il primo è riservato all'Ordine dei Grimaldi (di cui è gran maestro, che che è l'ultimo per importanza tra quelli monegaschi)

[Pantheon]

Questo forse spiega perchè il casinò di Montecarlo è tra le cose più note del Principato....

[adj]

Assai strana appare la collocazione delle placche... l'ordine di San Carlo, di cui è gran maestro e che è il primo ordine del Principato è all'ultimo posto... mentre il primo è riservato all'Ordine dei Grimaldi (di cui è gran maestro, che che è l'ultimo per importanza tra quelli monegaschi)

Ordini più in ordine?

[Tilius]

Toh!... un San Carlo!

[Tilius]

Assai strana appare la collocazione delle placche... l'ordine di San Carlo, di cui è gran maestro e che è il primo ordine del Principato è all'ultimo posto... mentre il primo è riservato all'Ordine dei Grimaldi (di cui è gran maestro, che che è l'ultimo per importanza tra quelli monegaschi)

Le placche in questa disposizione non sono una novità...

[Tilius]

...anche se una volta le precedenze erano decisamente altre...

[nicolad72]

Beh il San Carlo è sempre lo stesso, ed è nella giusta posizione... l'altra dovrebbe essere la legion d'onore...

nell'immagine con l'uniforme invernale... le placche Grimaldi, GC legione d'onore, San Carlo... sistemazione assai strana...

nell'immagine al trono San Carlo, Grimaldi.

[jollyf]

Cari Amici,
nelle foto del Principe Alberto cosa pende, invece, dal bottone del taschino destro dell'uniforme ?
Grazie
Jollyf

[nicolad72]

Il distintivo della compagnia dei carabinieri del principe.

[Pantheon]

Chef de corps des Carabiniers du Prince : Commandant Philippe REBAUDENGO (cognome di origine subalpina direi... )

[mbagnati]

Sul sito del principato alla pagina http://www.palais.mc/monaco/palais-prin ... .2284.html
sono indicate le onorificenze portate sia alla cerimonia religiosa, sia al ricevimento serale.

Alla cerimonia:
1) Grand Officer of the Order of the Legion of Honour (France)
2) Knight-Grand Cross of the Order of Saint Charles (Monaco)
3) Knight-Grand Cross of the Order of Grimaldi (Monaco)

Alla sera:
1) Knight-Grand Cross of the Order of Saint Charles (Monaco)
2) Knight-Grand Cross of the Order of Grimaldi (Monaco)
3) Grand Officer of the Order of the Legion of Honour (France)
4) Knight-Grand Cross of the National Order of Merit (France)
5) Commander of the Order of Academic Palms (France)
6) Knight-Grand Cross of the Order of Merit of the Italian Republic (Italy)
7) Knight-Grand Cross of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre (Vatican)

1) Grand Officer of the National Order of the Lion of Senegal (Senegal)
2) Knight-Grand Cross of the Order of Saints Maurice and Lazarus (Italy)
3) Knight-Grand Cross of the National Order of the Republic of Niger (Niger)
4) Grand Collar of the Order of Jose Simeon Canias (El Salvador)
5) Knight-Grand Cross of the Order of the Renaissance (Jordan)
6) Grand Cordon of the Order of 7 November (Tunisia)
7) Knight-Grand Cross of the Order of Vasco Nunez de Balboa (Panama)

1) 1st Class Medal in the Order of Stara Planina (Bulgaria)
2) Knight-Grand Cross of the Order of the Sun (Peru)
8) Knight-Grand Cross of the Order pro Merito Melitensi (Malta)
3) Grand Cordon of the Lebanese Order of Merit (Lebanon)
4) Golden Grand Cross of the National Order Juan Mora Fernandez (Costa Rica)
5) Knight-Grand Cross of the Equestrian Order of Saint Agatha (San Marino)

[jollyf]

Il distintivo della compagnia dei carabinieri del principe.

Grazie Nicola !
Jollyf

[Franz Joseph von Trotta]

Due noterelle di una qualche sorpesa nel visitare il sito di Palazzo a seguito del Mariage princier.

La prima è che la principessa Carolina è presentata come "H.R.H. the Princess of Hanover"; correttissimo e giusto naturalmente, ma il vederlo fa comunque un certo effetto.

La chicca è, credo, l'inno nazionale del Principato in dialetto monegasco che da forestiero percepisco, ma gli amici liguri potranno correggermi, come una sorta di variante del ligure appunto. Anche questo in considerazione del glamour mondano e cosmopolita che stilla da ogni dove nel Principato si fa notare. Insomma pensare gl'illustri convitati al Mariage princier che tutto ad un tratto iniziano a intonare "Oilà cü ne toca ! / Oilà cü ne garda !" fa un certo effetto
Quando si dice il "glocal"...

Evviva gli Sposi

F.

P.S. Ecco il testo in attesa di un ligure "doc" ne dia l'esatta traduzione.

INU MUNEGASCU

Oilà cü ne toca !
Oilà cü ne garda !
Fò che cadün sace ben aiço d'aiçì

Despœi tugiù sciü d'u nostru paise
Se ride au ventu u meme pavayun
Despœi tugiù a curù russa e gianca
E stà r'emblema d'a nostra libertà !
Grandi e piciui r'an tugiù respetà !

Amu avüu sempre r'a meme tradiçiun ;
Amu avüu sempre r'a meme religiun ;
Amu avüu per u nostru unù
I meme Principi tugiù
E düsciün nun purà ne fa sciangià
Tantu ch'au cielu u suriyu lüjerà ;
Diu n'agiüterà
E mai düsciün nun purà ne fa scangià Düsciün

Nun sëmu pa gaïre,
Ma defendemu tüti a nostra tradiçiun ;
Nun sëmu pa forti,
Ma se Diu vœ n'agiüterà !

Oilà cü ne toca !
Oilà cü ne garda !
Fo che cadün sace ben ailo d'ailì

[Cronista di Livonia]

Si, in fin dei conti il Principe di Monaco e' l'ultimo/unico Sovrano ligure regnante. So per certo che una Confraternita dei liguri organizza ogni anno un ricevimento per il compleanno del Principe e vi invita le autorita' diplomatiche monegasche, che non mancano mai di partecipare.
Cordialmente,

Il Cronista di Livonia