I puntini sulle "I" messi dal palazzo parrebbero complicare la questione sulla qualifica principesca pur connessa "automaticamente" a quella del marito.
F.
«(...) And according to protocol, while William was born Prince William of Wales, his bride, who is not a royal in her own right, does not have the title Princess William of Wales, although through marrying William she could technically be described as such.
Explaining the slightly confusing picture, a palace spokesman said: "She is not a princess in her own right. That title has not been conferred on her. Her title is that of duchess. So she is not Princess Catherine. And to call her Princess William of Wales is misleading."»
http://www.guardian.co.uk/uk/2011/apr/2 ... -cambridge