Cognome Bausitta (Sicilia)

[Claudio di Renda]

Gentilissimi Signori,
in alcuni atti parrocchiali ho riscontrato un certa Brigida Bausitta che a volte (molto raramente) è citata come Brigitta Siragusa e Bausitta.
Dall'atto di matrimonio stipulato in palermo nella prima metà del 1600 si evince essere originaria di Salemi. Il cognome è piuttosto anomalo, mi sapete dare delle informazioni? Grazie mille

[VictorIII]

Carissimo Claudio,
È possibile, che il cognome "Bausitta", è un errore di trascrizione, per "Bautista"?
E 'interessante, che solo la "s" e la "t" sono cambiate per rendere Bausitta = Bautista.

Credo che la Bautista del Regno delle Due Sicilie, erano della stessa origine del Battista.

Quindi, forse, il Bausita hanno la stessa origine, dalla Spagna?

Cordialissimo,
Victor

[Claudio di Renda]

Ciao Victor,
non saprei. E' un cognome che non ho mai incontrato.

[VictorIII]

Caro,
Il nome "Bausitta" produce "0" risultati in GoogleBooks.

Quindi non solo non ci sono risultati per "Bausitta" di Sicilia, non ci sono cenni storici di questo cognome, ovunque.

Al contrario, il cognome "Bautista", è molto presente nella storia della Sicilia.
A Palermo, un Don Juan Bautista, ha firmato l'investitura di Carlo VI, da Papa Innocenzo XIII, per la defensa de Felipe V y del Principe de Asturias.
http://books.google.com/books?id=mFsZAAAAYAAJ&pg=PA184&dq=%22bautista%22,+intitle:sicilia&hl=en&ei=aYSkTeL2EcKW0QHQ6ujuCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CFgQ6AEwCQ#v=snippet&q=Palermo%2C%20%22D.%20Juan%20Bautista%22&f=false

Sono molto curioso di vedere se questa Famiglia Bausitta è infatti lo stesso Bautista.
Spero che tu stia bene.

Cordialissimo,
Victor

[Marcello_DAleo]

Libro Rosso di Salemi, c. 28

Salemi, [...] [...] 15[...]

L'Universitas di Salemi, tramite i Giurati Gerolamo Bruno e Gerolamo [...], assieme al Sindaco Pietro SCannariato, acquista alcuni terreni con pozzo in località Consa, altrimeti detta Vallonello.
Testimoni: Il Magnifico Francesco Mirabella, il notaio Antonino Baucitta e Nicolò Caido

Rollus rubeus officii spectabilium juratorum baronum regiarum secretiarum huius fidelis civitatis Salem / [introduzione trascrizione dizionarietto ed indici di Paolo Cammarata ; edizione a cura di Ugo La Rosa, con la collaborazione di Antonella Cuccia] - Palermo [etc.] : La Rosa, [1998] - IX, 358 p., [4] c. : ill. ; 35 cm.

[VictorIII]

Gentilissimi Marcello e Claudio,

Vi prego di perdonarmi per continuare questa discussione senza fonti esatte.
Tuttavia, sono molto affascinato conoscere le famiglie spagnole che è venuto in Sicilia.

Per quanto riguarda il cognome nel vostro archivio, "Baucitta", quando ricerca googlebooks, i risultati che vengono prodotte sono interessanti:
infatti, quando si leggono i libri, questo "Baucitta" era in realtà scritto esattamente "Bautifta", e googlebooks ha identificato erroneamente come "Baucitta". Bautifta è naturalmente Bautista.

E 'possibile che i cognomi Baucitta e Bausitta, entrambi trovati in ricerca d'archivio, potrebbe avere origine, con l'Bautista?
Marcello, Hai le prove di qualsiasi famiglia Bautista nella tua Archivio?

Claudio, Ti auguro il successo più sostenuta nella tua ricerca.

La maggior rispetto, nella speranza di saperne di più,
Cordialissimi Saluti,
Victor

[Claudio di Renda]

Marcello grazie mille per la risposta attesissima. Ci vediamo.

Claudio

[Marcello_DAleo]

... Per quanto riguarda il cognome nel vostro archivio, "Baucitta", quando ricerca googlebooks, i risultati che vengono prodotte sono interessanti: infatti, quando si leggono i libri, questo "Baucitta" era in realtà scritto esattamente "Bautifta", e googlebooks ha identificato erroneamente come "Baucitta". Bautifta è naturalmente Bautista.
E 'possibile che i cognomi Baucitta e Bausitta, entrambi trovati in ricerca d'archivio, potrebbe avere origine, con l'Bautista?
Marcello, Hai le prove di qualsiasi famiglia Bautista nella tua Archivio? Claudio, Ti auguro il successo più sostenuta nella tua ricerca.

Gentile Signor Victor,

Nel mio intervento ho riportato in calce la fonte esatta di quanto affermo: la trascrizione diplomatica di un manoscritto che si conserva presso la Biblioteca Comunale di Salemi.

Studiare l'etimologia di un cognome utilizzando i risultati di una ricerca su googlebooks o su qualsiasi altro motore di ricerca può esere fuorviante. Soltanto una seria ricerca archivistica permette un'esatta ricostruzione delle variazioni subite da un cognome nel corso dei secoli.

Per quanto riguarda l'etimologia del cognome Baucitta o Bausitta, ritengo che questa sia riconducibile a un termine dialettale siciliano, bausu (Balzo: luogo scosceso, balza) con il suo diminutivo bausittu. Ma la mia è soltanto un'ipotesi. Mi auguro che Claudio possa trovare i documenti d'archivio utili a chiarire la questione.

[VictorIII]

Gentilissimo Signor Marcello,
Ringrazio di tutto cuore. La spiegazione è molto utile per me e le mie speranze di capire di più.
Cordiali Saluti,
Victor

[LeSaboteur]

Bausitta è anche una contrada di campagna, se non erro.
Ora non ricordo dove sia ma vedrò di chiedere.