Salve. In delle fotografie a carattere militare compare questo motto in latino, chi può gentilmente tradurlo correttamente? Vi ringrazio anticipatamente. Cordialissimi saluti.
"Tot proeliis sacra juventus"
I NOSTRI AVI
Forum Italiano della Commissione Internazionale permanente per lo Studio degli Ordini Cavallereschi, dell’Istituto Araldico Genealogico Italiano e di Famiglie Storiche d'Italia - Sito ufficiale: www.iagi.info
"Tot proeliis sacra juventus"
Moderatori: Guido5, Novelli, Lambertini
5 messaggi
• Pagina 1 di 1
"Tot proeliis sacra juventus"
da Il dannunziano » giovedì 10 febbraio 2011, 11:14
-
Il dannunziano - Messaggi: 189
- Iscritto il: sabato 25 dicembre 2010, 5:30
- Località: Contea di Aversa
Re: "Tot proeliis sacra juventus"
da adj » giovedì 10 febbraio 2011, 11:30
Sempre a spanne: "Gioventù consacrata (o destinata, o votata) a tante battaglie".
- adj
Re: "Tot proeliis sacra juventus"
da Pantheon » venerdì 11 febbraio 2011, 14:03
Dunque non si sta parlando di football... ![[dev.gif]](./images/smilies/dev.gif "dev")
- Pantheon
- Messaggi: 3277
- Iscritto il: giovedì 8 aprile 2010, 13:29
Re: "Tot proeliis sacra juventus"
da de la cerda » venerdì 11 febbraio 2011, 17:34
E pensare che io avevo tradotto
Totti presenta l'osso sacro alla Juventus (evidentemente in segno di spregio)
mi sono dunque sbagliato?
Totti presenta l'osso sacro alla Juventus (evidentemente in segno di spregio)
mi sono dunque sbagliato?
- de la cerda
- Messaggi: 611
- Iscritto il: sabato 28 novembre 2009, 13:21
- Località: Loarre
Re: "Tot proeliis sacra juventus"
da Il dannunziano » domenica 13 febbraio 2011, 2:28
adj ha scritto:Sempre a spanne: "Gioventù consacrata (o destinata, o votata) a tante battaglie".
MILLE GRAZIE! Cordialissimi saluti.
-
Il dannunziano - Messaggi: 189
- Iscritto il: sabato 25 dicembre 2010, 5:30
- Località: Contea di Aversa
5 messaggi
• Pagina 1 di 1
Torna a Piazza Principale / Main Square
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti