scusate se m'impiccio nella sezione "araldica" (che non è di mia competenza specifica). La fonte da lei citata sembra menzionare due famiglie Ornano distinte. Cioè due casate "quasi" omonime: Ornani e d'Ornano. Sui secondi ho qualche nota storica interessante.
I d'Ornano, sono una celebre dinastia corsa che ebbe il titolo comitale, trapiantata in Francia (con illustri parentele, anche con gli stessi BUonaparte in via diretta e i Ramolino). Una prima linea ebbe in effetti un celebre maresciallo all'epoca di Enrico IV/Luigi XIII di Francia, Alfonso, che fu investito del titolo comitale sulla terra di Montlaur (o Montlor). L'ultima discendente del conte Alfonso fu sua nipote Anna d'Ornano (+ settembre 1695), figlia ed erede del conte Francesco Alfonso, che sposò nel 1645 Francesco Luigi di Lorena 1° Duca d'Harcourt (+ 27 giugno 1694), figlio cadetto del Duca d'Elboeuf.
Un'altra linea fece fortuna sotto Napoleone I per motivi di parentela, portava il titolo comitale ed esisteva ancora nei primissimi anni del XX secolo. A questa appartenne il famoso Philippe-Antoine (1784-1863). A questa linea appartennero anche un generale dei Corsi che guidò le bande ribelli durante la sollevazione contro il dominio genovese del 1729/1733 e vari altri patrioti. Per maggiori informazioni dovrebbe reperire: "Armorial de Corse" di Jean-Christophe Orticoni (1996) e il più antico "Armorial de Corse" del Colonna Cesari Rocca credo risalente agli ultimi anni del XIX secolo (se male non ricordo ristampato in Francia nel 1997). Avrei qualche dubbio a considerarli parenti di quelli romani, almeno nelle mie fonti non trovo traccia di un effettivo legame.
Tra l'altro non dimentichiamo che alcune dinastie corse si "attaccarono" indebitamente a celebri dinastie romane omonime finendo nell'Urbe (ricordo il caso dei fasulli Savelli Spinola, riconosciuti con Senatus Consulto del 18-8-1773 - mentre in Francia furono riconosciuti parenti dei Colonna romani i Colonna d'Istria, i cui discendenti tengono a specificare di non essere parenti degli altri corsi Colonna Cesari... !)

Ma lasciamo perdere....
Lo stemma dei d'Ornano è riportato così dal Crollalanza:
inquartato: nel 1° e 4° di rosso ad una torre di due piani d'oro murata di nero; nel 2° e 3° d'oro, al leone di rosso; sul tutto spaccato; nel 4° partito, a destra d'azzurro, ad una spada d'oro, a sinistra d'armellino pieno; nel 2° di rosso, al grifo d'oro: Motto: Deo Favente Comes Corsiae
A proposito dei de Cupis trascrivo una breve nota dall'Amayden (ma forse la conosce già):
De Cuppis. Nel 1382 Venceslao imperatore, concedette al suo maestro e consigliere Bonifacio, figlio del nobile Maso de Coppis de Montefalco, nella diocesi di Spoleto, il titolo di conte dell'impero con facoltà di fabbricare castellli e di avere sopra essi il
mero e misto impero e l'omnimonda ed alta potestà e che potesse battere moneta d'oro e d'argento. Il Conte Onofrio de Cuppis, fu confermato nei suoi titoli e privilegi da papa Alessandro VII. Appartenne a questa famiglia Giovan Domenico de Cuppis vescovo d'Adria, poi arcivescovo di Trani, creato cardinale nel 1517 da Leone X, che fece erigere il palazzo di piazza Navona, dove ancora si vede il suo stemma. Fu legato nella marca d'Ancona, Governatore di Tivoli e Decano del Sacro Collegio. Morì il 19-12-1553. Non deve confondersi questa famiglia, oggi ancora rappresentata dal conte Curzio de Cuppus, con altra famiglia de CuPis dimorante a Roma e discendente, a quanto pare, da
Providum Virum Magistrum Antonium de Cupis de Crema, sutorem de regione Pontis (1474).
Arma: d'argento all'ariete d'azzurro con le corna e le zampe d'oro