Stemma con forbici

[Plaar]

Carissimo fra' Eusanio, mi spieghi, se è possibile, i "risvolti e i significati dialettali differentissimi". Toso in Veneto significa "ragazzo", sbaglio? Ma in Romagna, Tosi che significa? Cordialmente, Plaar

[mcs]

In Romagna si riferisce all'atto di tagliare i capelli...tusur corrisponde a forbici ... ed è ciò che contengono gli stemmi romagnoli ! (ma anche i veneti )!

mcs

[fra' Eusanio da Ocre]

Grazie, mcs, mi hai battuto sul tempo...

...il vecchio frate non è studioso di dialetti, ma spostandosi verso il Centro Italia, il concetto di toso si allinea sempre più verso il latino tosare.

Bene valete

[mcs]

Ancora oggi, è molto più facile sentir dire "mi vado a tosare" piuttosto che "vado a farmi tagliare i capelli" !!!

mcs

[fra' Eusanio da Ocre]

...e le pecore si tosano a prescindere!

Bene vale

[mcs]

Esattamente !!!

mcs

[Plaar]

Bene, bene... vedo che siete anche persone spiritose... mi fa piacere, in fondo poi non siete quei gran "musoni" che sembrate attraverso il computer...
Voglio proprio vedere la faccia dei miei familiari quando dirò che qualcuno di loro in passato, forse, avrà tosato pecore.
Salutissimi. Plaar

[Grimaldi]

Addirittura le pecore......
In genere, come avete già ricordato, si ritiene che il cognome Toso e varianti (diffuso in varie zone del nord Italia, specialmente Piemonte-Liguria e Veneto) derivi dal vocabolo dialettale "toso", cioè ragazzo, che a sua volta deriva dal termine latino "tonsus", ovvero "rasato", probabilmente per la consuetudine di tagliare molto corti i capelli dei ragazzi. Allo stesso modo nel meridione esiste il termine "caruso" che indica "ragazzo" come anche "rasato" (come ad esempio si dice a Napoli).
Quindi più che una origine pastorale credo che la famiglia abbia preso il cognome da un "ragazzo"....

Potete notare la cognomastica dei Toso anche qui http://www.melegnano.net/cognomi/cognomi0018on.htm

Cordiali saluti

[Marcello Cantone]

Nell'arma dei Caruso di Sicila c'è raffigurata una bella testa rasata

cordialmente

Marcello

[mcs]

Bene, bene... vedo che siete anche persone spiritose... mi fa piacere, in fondo poi non siete quei gran "musoni" che sembrate attraverso il computer...
Plaar

Musoni?!?
E quando mai ?!?

mcs

P.S. un pò di allegria, è indispensabile in un forum serio !

[mcs]

Addirittura le pecore......
In genere, come avete già ricordato, si ritiene che il cognome Toso e varianti (diffuso in varie zone del nord Italia, specialmente Piemonte-Liguria e Veneto) derivi dal vocabolo dialettale "toso", cioè ragazzo, che a sua volta deriva dal termine latino "tonsus", ovvero "rasato", probabilmente per la consuetudine di tagliare molto corti i capelli dei ragazzi. Allo stesso modo nel meridione esiste il termine "caruso" che indica "ragazzo" come anche "rasato" (come ad esempio si dice a Napoli).
Quindi più che una origine pastorale credo che la famiglia abbia preso il cognome da un "ragazzo"....

Mi permetto di dissentire: Per quel che riguarda il Veneto, quanto sopra va benissimo, ma non per la Romagna.
Tosi deriva dallo strumento tusur...i termini utilizzati per definire ragazzo, bambino, fanciullo, ecc. nulla hanno a che vedere con toso=ragazzo poichè si usano parole come "burdell, baben, tabac" e... "basterd" (termine che può essere facilmente scambiato per un'offesa da chi non conosce la terminologia indigena !
Paese che vai...

mcs

[Grimaldi]

Caro signor mcs
grazie per la precizazione!
Ma non ci ha detto che cos'è questo "strumento tusur" e come da esso derivi il cognome "Toso" in Romagna?
Ad ogni modo la famiglia Toso di cui ci stiamo interessando è ligure (e per questo notavo tale origine, esistente, sembra, anche in Veneto), ma la sua precisazione "romagnola" è comunque utile.
In attesa di sue nuove.
Cordiali saluti.

[mcs]

Gent. mo Sig. Grimaldi,
il significato di tusur ed il fatto che da ciò deriva Tosi, è riportato in questo stesso topic alla pagina precedente ... ad ogni buon conto, mi ripeto qui: tusur=forbici !

mcs

[fra' Eusanio da Ocre]

Musoni?!? E quando mai ?!?
mcs
P.S. un pò di allegria, è indispensabile in un forum serio !

Operate cum lætitia, insegnava il Serafico...

Bene valete, cum gaudio

[fra' Eusanio da Ocre]

...(omissis)...Per quel che riguarda il Veneto, quanto sopra va benissimo, ma non per la Romagna...(omissis)...(termine che può essere facilmente scambiato...(omissis)...da chi non conosce la terminologia indigena !
Paese che vai...
mcs

Giusta osservazione, mcs: avremmo bisogno di un indigeno ligure (o di aree limitrofe, ad esempio cuneesi...) che ci aiutasse, piuttosto che sforzarci in congetture ardite e paralleli vani...

Bene vale