da Salvennor » mercoledì 7 aprile 2010, 20:42
Ora che ci penso, ma allora anche i "Familiar del Sant'Uffizio" (scritto alla spagnola senza la "i" finale), dei quali avevo chiesto in altro topic, sono caratterizzati dalla stessa origine del termine, a quanto pare.
Dunque anche per questi ultimi il termine "familiare" ha la stessa genesi.
Cioè indica il concetto di "servizio specifico" per conto di un'altra persona in genere di rango più elevato, o per conto di una entità (x es il Sant'Uffizio appunto).
Persone che cmq dovevano godere di fiducia da parte dei superiori evidentemente.
E dunque tale fiducia era espressa in modo ufficiale tramite il rilascio di apposite patenti per coloro legati al Sant'Uffizio, che corrispondono, se ho ben capito, alle "lettere patenti" di cui sopra.