Aiuto interpretazione documento 1700

Per discutere sulla storia di famiglia e sulla genealogia / Discussions on family history and genealogy

Moderatori: Novelli, Lambertini, Messanensis, GENS VALERIA, Alessio Bruno Bedini

Aiuto interpretazione documento 1700

Messaggioda Giovanni83 » lunedì 23 novembre 2009, 12:34

Gentili amici potete darmi un aiuto nell'interpretare questo documento essendo la scrittura di difficile comprensione.
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Giovanni83
 
Messaggi: 46
Iscritto il: sabato 15 novembre 2008, 16:22

Re: Aiuto interpretazione documento 1700

Messaggioda Pasquale M. M. Onorati » martedì 24 novembre 2009, 13:59

Gentile Giovanni83,
capisco la Sua difficoltà, ma in questi casi bisogna armarsi di un vocabolario di latino e di santa pazienza e mettersi a decifrare e tradurre il documento. Altrimenti, si deve rivolgere ad un esperto di paleografia dell'Archivio di Stato o ad uno dei tanti studi genealogici italiani che, a pagamento, farà il lavoro per Lei.
Comunque, per consolarLa, aggiungo che la grafia non è delle più difficili da interpretare tra le tante che ho visto in oltre 15 anni di ricerche personali. Suvvia, si sforzi un poco e vedrà che alla fine sarà molto soddisfatto del lavoro fatto. Chi fa da sè fa per tre!
A presto.
PMMO
Fructum affert in patientia
Pasquale M. M. Onorati
 
Messaggi: 1820
Iscritto il: venerdì 4 giugno 2004, 17:34
Località: Caserta - Terra di Lavoro

Re: Aiuto interpretazione documento 1700

Messaggioda Lynx » martedì 24 novembre 2009, 18:30

Effettivamente è un po' lunghetto da trascrivere...
occorre un po' di tempo e pazienza
Lynx

Audaces Fortuna Iuvat
Avatar utente
Lynx
 
Messaggi: 114
Iscritto il: giovedì 22 febbraio 2007, 14:24


Torna a Storia di Famiglia e Genealogia / Family History and Genealogy



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 16 ospiti