Significato di una lapide del 1460

[GFM]

Mi chiedevo se poteste aiutarmi a comprendere il preciso significato di questa lapide presente in una chiesa della Campania:

Aemilius Principatus Regis Ferdinandi I de Aragonia
a secretis, spectatissimus, probatissimus,
quem vivens sibi fieri curavit
MCCCCLX

Il personaggio a cui si riferisce dovrebbe essere Emilio Principato familiare di re Ferdinando e precettore di suo figlio.

Grazie mille

Gabriele

[Rovelecca]

La traduzione dovrebbe essere:

Emilio Principato
Segretario (a secretis) del re Ferdinando I di Aragona
stimatissimo, apprezzatissimo
curò da vivo di farsi (fare) questo (sepolcro)
1460

[GFM]

Grazie mille per la preziosa e immediata risposta!!! La data, 1460, dovrebbe indicare dunque la data di costruzione del sepolcro e non di sepoltura del predetto Emilio come pensavo al principio.. e visto l'anno il re Ferdinando I d'Aragona citato credo debba essere re Ferdinando I di Napoli...