Benvenuto nel forum !
l cognome
Mofardin mi sembra molto raro , penso che abbia subito una modifica dalla forma originale
Monfardin , perdendo una " N " a seguito di trascrizioni di atti notarili o parrocchiali .
I Monfardin sono originali della regione
Friuli Venezia Giulia ma a loro volta , probabilmente , provengono dalla regione
Lombardia dove i
Monfardini sono numerosi specialmente in provincia di Mantova .
Era frequente nel mediovo che artigiani provenienti dalla Lombardia si spostassero per lavoro in Friuli oppure in una delle citta " latine " dell' Istria e della Dalmazia .
La mia famiglia molto probabilmente ha fatto la strada al contrario : dal sud della Dalmazia ( Cattaro , Ragusa )

al Friuli .
Un cordiale saluto