da Sigillum1 » venerdì 27 marzo 2009, 10:57
Cari tutti, per completezza, la blasonatura di Maspoli del Codice Carpani (XV secolo): de Manticis, famiglia di Como: d'argento a tre cannelli di mantice d'azzurro, posti in palo l'uno accanto all'altro, sormontati da un leone passante di rosso; al capo d'oro con l'aquila di nero, coronata e linguata di rosso.
Caro San Marco, come forse ricorderà, ho spesso coinvolto il forum con proposte di revisione del linguaggio araldico, volte a renderlo più comprensibile ai non addetti al lavoro, ma anche volte a liberare il linguaggio araldico di tutta una serie di forme sintattiche e lessicali prodotte nei secoli più recenti; la scelta di usare il termine passante per un leone posto in quella posizione è riconducibile a quegli obbiettivi, senza nulla togliere alla comprensione del lettore, e, come vede, del resto, non è affatto isolata, come dimostra la fonte che ho ora citato, non priva di autorevolezza. Un cordiale saluto. Silvia
Silvia