eccomi di nuovo a ricorrere all'aiuto degli esperti del forum, che ringrazio in anticipo per il tempo che vorranno dedicarmi.
Approfittando delle ferie, da buon emigrante sono tornato al mio paesello in Campania e sono andato all'Archivio di Stato di Benevento.
Quì ho trovato due impiegati disponibili e competenti che hanno dato un'accelerazione alle mie ricerche riguardanti la famiglia di mia suocera che avrebbero dovuto interessare essenzialmente i documenti dello Stato Civile.
Su loro indicazione ho trovato anche alcuni atti notarili.
Purtroppo ho molte difficoltà:
- l'inesperienza nella lettura degli atti (è la prima volta)
- l'interpretazione della grafia
- la ruggine nel latino
L'atto che vi propongo è del 1630 e riguarda un certo Ieronimus Genuese (cognome trasformatosi poi nel tempo in Genovese).
Chiedo agli esperti di sintetizzarmi il contenuto dell'atto e soprattutto se vi sono elementi che mi possano aiutare nella mia ricerca genealogica (date, parentele, luoghi geografici).
Ecco le tre pagine dell'atto:



Grazie ancora per quanto farete.
GP

se ripropongo il thread che, nonostante abbia avuto parecchie visite, non ha purtroppo prodotto alcun contributo che mi permettesse di avanzare nelle mie ricerche.