Il corno negli stemmi araldici

[Antonio Pompili]

Caro "San Marco",
sono d'accordo con te: nessuno dei corni ha il "dorso" (se vogliamo chiamare così la convessità) rivolto verso un altro.

Senz'altro il termine addossati per dei corni da caccia non può che esser usato in senso lato. Ma mi sembra comunque il migliore per indicare che le imboccature sono verso l'interno. Nel caso di imboccature all'esterno avremmo infatti parlato di affrontati in pergola. E il termine affrontati per due corni lo abbiamo utilizzato anche sopra per lo stemma del 3° Reggimento Bersaglieri senza troppi problemi. Insomma, credo sia più che lecito usare il termine addossati anche al di fuori del caso di figure (animali) che si voltano il "dorso" guardando i lati dello scudo, cioé anche per oggetti che volgano la faccia principale (in questo caso la "campana" dei corni) ai fianchi.
Solo questo termine non permette equivoci circa la reale posizione dei tre corni in pergola che stiamo osservando.

[San Marco]

Gentile antonio, come giustamente scritto, il termine addossato viene quasi sempre usato per animali e figure che hanno faccia e dorso.
Normalmente l'imboccatura è verso l'interno e solo nel caso che fosse verso l'esterno si dovrebbe, a mio avviso, far notare la posizione.
Pertanto ritengo che una soluzione giusta per la blasonatura sia l'uso dell' ordinati in pergola.

[Antonio Pompili]

Gentile antonio, come giustamente scritto, il termine addossato viene quasi sempre usato per animali e figure che hanno faccia e dorso.
Normalmente l'imboccatura è verso l'interno e solo nel caso che fosse verso l'esterno si dovrebbe, a mio avviso, far notare la posizione.
Pertanto ritengo che una soluzione giusta per la blasonatura sia l'uso dell' ordinati in pergola.

Non so, caro San Marco. Potrebbe essere, ma non riesco a convincermi.
Comunque, se nel caso di campane all'interno parleremmo di affrontati in pergola per "far notare la posizione", mi sembra meglio specificare che i corni del nostro stemma (con le imboccature all'interno) sono addossati in pergola, soprattutto considerata la non molto usuale disposizione (in pergola, appunto). Mi sembra l'unica espressione blasonica che possa eliminare ogni possibile equivoco alla sorgente.

[San Marco]

... addossati in pergola...?
...sono molto perplesso.

[FML]

... addossati in pergola...?
...sono molto perplesso.

Nella mia incolmabile ignoranza penso che il blasone coniato da fra' Eusanio sia ben fatto.
Se è vero (come è vero!), infatti, che in araldica il dorso di un "corno da caccia" è rappresentato dall'imboccatura dello stesso (posta normalmente alla sinistra dello scudo), l'arma polacca dei Radziwiłł non può essere sinteticamente blasonata che "d'azzurro, a tre corni da caccia al naturale, addossati in pergola".

Cordialmente,
Ferrante

[San Marco]

Radziwill.
D'or, à l'aigle de sable membrée d'azur et couronnée d'or, portant sur son estomac un écusson écartelé: au 1, d'azur, à trois cors-de-chasse de sable liés, enguichés et virolés d'or, posés en pairle et joints sur le coeur du quartier par les embouchures (Thromby I); au 2, de gueules, à un fer-à-cheval d'argent cloué de sept pièces; au 3, de gueules, à deux truites adossées d'argent (Wadwicz); au 4, d'azur, à un croissant d'or, surmonté d'une étoile du même (Leliwa I). Trois casques couronnés.

Questo è quanto riportato nell'Héraldique - Armorial de J.B. RIETSTAP.

Attendo, se possibile, " una giusta traduzione in termini araldici ".

[fra' Eusanio da Ocre]

Questa:

Nella mia incolmabile ignoranza penso che il blasone coniato da fra' Eusanio sia ben fatto.
Se è vero (come è vero!), infatti, che in araldica il dorso di un "corno da caccia" è rappresentato dall'imboccatura dello stesso (posta normalmente alla sinistra dello scudo), l'arma polacca dei Radziwiłł non può essere sinteticamente blasonata che "d'azzurro, a tre corni da caccia al naturale, addossati in pergola".
Cordialmente,
Ferrante

Questo è uno dei non pochi casi in cui il termine addossato è riferito non a "dorsi" o dossi" delle figure, ma al loro "lato secondario".

O comunque a quello che, nella loro posizione araldica normale, sta alla sinistra dello scudo.

Bene vale