Leone tricaudato

[Salvanèl]

Avete mai visto un leone così?
Trentino. Lastra sepolcrale de Vilos del 1886.
Il leone sembrerebbe provvisto di un secondo posteriore con due code innestato nel petto.
Lo stemma appartiene ad un ramo secondario dei Filos che innalzano
Di nero, alla banda d’argento, caricata di un leone illeopardito di rosso, dalla coda biforcata
Si tratta di un errore dello scalpellino-scultore che forse voleva rappresentare due leoni “contropassanti” (mi si permetta il neologismo)?

[Antonio Pompili]

Contropassanti non è un neologosimo, ma termine ben attestato per indicare due figure animate passanti e poste l'una sull'altra, una delle quali è rivolta. Quindi due figure distinte e distanti l'una dall'altra.
Ma qui, più che di due leoni contropassanti si tratterebbe semmai di due leoni monocefali. Tuttavia non sono osservabili due corpi distinti dotati di un'unica testa in comune fra loro. Quindi neanche questo è il caso.
Un errore dell'esecutore è secondo me ipotesi sensata.
Ma non escluderei altre possibilità.